针对您提出的“因公司未缴社保且不能补缴的养老待遇损失法院起诉流程”这一问题，核心结论是：您可以通过准备相关证据材料、撰写起诉状、向有管辖权的法院提交材料并立案、参与庭审等步骤来维护自己的合法权益。以下是详细的起诉流程及各环节注意事项：

一、准备证据材料

1. 劳动关系证明：包括劳动合同、工作证、工资条、考勤记录等，用以证明您与公司之间存在劳动关系。
2. 社保未缴证明：向当地社保部门查询并打印您的社保缴费记录，显示公司未为您缴纳社保的情况。
3. 养老待遇损失计算依据：根据当地社保政策，计算因公司未缴社保导致的养老待遇损失金额。这可能需要您咨询社保部门或专业机构，以获取准确的计算方法和数据。
4. 其他相关证据：如公司关于社保缴纳的书面承诺、同事证言等，用以支持您的主张。

二、撰写起诉状

起诉状应包含以下内容：

1. 原告信息：您的姓名、性别、年龄、住址、联系方式等。
2. 被告信息：公司的名称、地址、法定代表人或负责人的姓名、联系方式等。
3. 诉讼请求：明确要求公司赔偿因未缴社保导致的养老待遇损失金额。
4. 事实与理由：详细阐述公司未为您缴纳社保的事实，以及因此给您造成的养老待遇损失。引用相关法律法规，说明公司应承担的法律责任。
5. 证据清单：列出您准备的所有证据材料，并说明每份证据的证明目的。

三、向法院提交材料并立案

1. 选择有管辖权的法院：根据《民事诉讼法》的规定，劳动争议案件由用人单位所在地或者劳动合同履行地的基层人民法院管辖。因此，您可以选择公司所在地或您实际工作地的基层人民法院提起诉讼。
2. 提交材料：将起诉状、证据材料等一并提交给法院立案庭。法院会对您的材料进行审查，如果符合立案条件，会出具受理通知书，并告知您缴纳诉讼费用。
3. 缴纳诉讼费用：根据法院的要求，缴纳相应的诉讼费用。诉讼费用的金额根据案件的性质和标的额大小而定。

四、参与庭审

1. 庭前准备：在庭审前，仔细阅读法院送达的开庭传票，了解开庭时间、地点等信息。准备好庭审所需的证据材料、答辩意见等。
2. 庭审过程：在庭审中，按照法官的指引进行陈述、举证、质证等环节。积极回应法官和对方当事人的提问，维护自己的合法权益。
3. 庭审后：庭审结束后，等待法院的判决。如果对判决结果不服，可以在法定期限内提起上诉。

五、执行判决

如果法院判决公司赔偿您的养老待遇损失，但公司拒不履行判决义务，您可以向法院申请强制执行。法院会采取查封、扣押、拍卖等措施，强制公司履行判决义务。

在整个起诉流程中，建议您保持冷静、理性，积极收集证据材料，准备充分的答辩意见。如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，可以随时向我咨询，我会为您提供专业的法律帮助。