结论：车祸事故中轻伤者不出院，一般情况下不能直接起诉医院，但可以根据具体情况采取不同的法律措施。以下是对此问题的详细分析：

一、轻伤者不出院与医院的关系

1. 医疗行为与出院决定：医院和医生根据患者的病情和医疗需要来决定患者是否可以出院。如果轻伤者已经达到出院标准，但拒绝出院，这通常与医院的医疗行为无直接关系，而是患者自身的选择或行为。

2. 医院无过错原则：在医疗纠纷中，医院通常只在存在过错（如误诊、误治等）的情况下才承担法律责任。如果医院已经按照医疗规范对患者进行了治疗，且患者已经达到出院标准，那么医院没有过错，患者不能因此起诉医院。

二、可能涉及的法律问题及解决途径

1. 与伤者沟通：

   • 如果轻伤者拒绝出院，首先应尝试与伤者进行沟通，了解其拒绝出院的原因，并解释相关法律规定和医疗建议。
   • 可以表明愿意在合理范围内承担医疗费用，并劝说伤者尽快出院，以避免不必要的纠纷和费用。

2. 停止支付不合理费用：

   • 如果伤者坚持不出院，且继续产生与事故无关的治疗费用或过度治疗产生的费用，责任方可以拒绝支付这些不合理费用。
   • 保留好相关医疗费用清单和诊断证明，以便在后续纠纷中提供证据。

3. 第三方调解：

   • 可以请求公安机关交通管理部门或人民调解委员会进行调解，以达成双方都能接受的赔偿和出院协议。
   • 调解过程中，应提供充分的证据证明伤者已经达到出院标准，且继续住院是不合理的。

4. 提起诉讼：

   • 如果调解无果，且伤者坚持不出院并继续产生不合理费用，责任方可以向人民法院提起诉讼。
   • 诉讼中，需要提供医疗费用清单、诊断证明、交通事故认定书等证据，证明伤者已经达到出院标准，且继续住院是不合理的，要求法院判决伤者出院并承担不合理费用。

三、注意事项

1. 保留证据：在处理过程中，务必保留好所有相关证据，包括医疗费用清单、诊断证明、交通事故认定书、与伤者的沟通记录等。这些证据将在后续纠纷中起到关键作用。

2. 法律程序：在采取法律手段时，应遵循法律程序，确保自己的权益得到合法保护。不要采取过激行为或非法手段来解决问题。

3. 专业咨询：如果对此类问题感到困惑或不确定如何处理，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。作为专业律师，我擅长处理婚姻家庭、刑事辩护、交通事故、合同纠纷等领域的问题，欢迎随时向我咨询。

总结：车祸事故中轻伤者不出院，一般情况下不能直接起诉医院。但可以根据具体情况与伤者沟通、停止支付不合理费用、请求第三方调解或提起诉讼等法律措施来解决问题。在处理过程中，务必保留好相关证据并遵循法律程序。