劳动者在被派遣单位工作期间的工作年限，是按照实际被派遣到用工单位工作的时间来计算的。以下是对这一问题的详细分析：

一、工作年限的基本计算规则

在劳务派遣关系中，劳动者的工作年限自其被派遣到用工单位之日起算，至劳动关系解除或终止之日止。这一计算方式遵循了《中华人民共和国劳动合同法实施条例》中关于工作年限计算的基本原则，即按自然时间连续计算。若劳动者在被派遣期间存在多次派遣，则分别计算每次派遣的工作年限后累计相加。

二、工作年限对劳动者权益的影响

1. 经济补偿：

   • 根据《劳动合同法》的规定，用人单位解除或终止劳动合同时，需按劳动者在本单位工作的年限支付经济补偿。在劳务派遣关系中，这一经济补偿的计算同样以劳动者在被派遣单位的工作年限为依据。每满一年支付一个月工资，六个月以上不满一年按一年计算，不满六个月支付半个月工资。

2. 年休假：

   • 劳动者连续工作1年以上享受带薪年休假。在劳务派遣关系中，劳动者在被派遣单位的工作年限应计入其连续工作年限中，从而确定其应享受的年休假天数。累计工作满1年不满10年，年休假5天；满10年不满20年，年休假10天；满20年，年休假15天。

3. 医疗期：

   • 企业职工因病或非因工负伤需停止工作医疗时，根据实际参加工作年限和本单位工作年限给予三个月到二十四个月的医疗期。在劳务派遣关系中，劳动者在被派遣单位的工作年限同样会影响其可享受的医疗期长度。

4. 无固定期限劳动合同：

   • 劳动者在用人单位连续工作满10年，可以要求续签无固定期限劳动合同。在劳务派遣关系中，若劳动者在被派遣单位连续工作满10年，其同样有权要求续签无固定期限劳动合同，以增强其职业稳定性。

三、注意事项

• 证据保留：劳动者应妥善保留与被派遣单位签订的劳动合同、社保缴费记录、工资表等相关证据，以便在计算工作年限及维权时使用。
• 双方责任：工作年限的计算不仅关乎劳动者权益，也涉及用人单位责任。被派遣单位和用工单位都应重视并准确计算劳动者的工作年限，以避免潜在的法律纠纷。

四、特殊情况说明

• 若劳动者非因本人原因从原用人单位被安排到被派遣单位工作，且原用人单位未支付经济补偿的，根据《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第十条的规定，劳动者在原用人单位的工作年限应合并计算为被派遣单位的工作年限。但若原用人单位已支付经济补偿，则新用人单位在计算经济补偿时不再考虑原工作年限。

综上所述，劳动者在被派遣单位工作期间的工作年限是按照实际被派遣到用工单位工作的时间来计算的，这一计算方式对劳动者的多项权益具有重要影响。因此，劳动者和用人单位都应重视工作年限的计算问题，确保双方权益得到保障。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。