结论：在自家厂房院内挖水池，有人夜晚掉下去摔伤，是否需要负法律责任，这主要取决于是否尽到了安全保障义务以及是否存在过错。以下从不同角度进行分析：
一、安全保障义务的角度
一般原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在公共场所或者道路上挖掘、修缮安装地下设施等造成他人损害，施工人不能证明已经设置明显标志和采取安全措施的，应当承担侵权责任。虽然此条款直接针对的是公共场所或道路，但其中的原则——即施工人需设置明显标志和采取安全措施以防止损害发生——同样适用于私人场所，尤其是当该场所可能对他人造成潜在危险时。
具体应用：
- 如果在自家厂房院内挖水池，且该水池位于可能被他人（如访客、工人或路人）接近的区域，那么挖水池的人有义务设置明显的警示标志，并采取必要的安全措施（如围栏、照明等），以防止他人不慎掉入。
- 如果未设置警示标志或未采取安全措施，导致他人夜晚掉入水池摔伤，那么挖水池的人可能因未尽到安全保障义务而需要承担法律责任。
二、过错责任的角度
过错认定：
- 过错通常包括故意和过失两种形式。在此情况下，故意不太可能存在，但过失是可能的。过失是指行为人应当预见自己的行为可能造成他人的损害，但因疏忽大意或过于自信而没有预见，或者虽然预见但轻信能够避免。
具体分析：
- 如果挖水池的人知道或应当知道该水池可能对他人造成危险，但未采取任何措施来防止这种危险的发生，那么可以认为其存在过失。
- 例如，如果水池位于厂房的入口附近，且没有设置围栏或警示标志，那么挖水池的人很可能被认定为存在过失，并需要承担相应的法律责任。
三、特殊情况考虑
受害者过错：
- 如果受害者自身存在过错（如醉酒、故意闯入等），那么这可能会减轻或免除挖水池人的法律责任。但具体责任分配需根据案件具体情况和法院的判断来确定。
第三方因素：
- 如果存在第三方因素（如恶劣天气、他人故意破坏警示标志等）导致事故发生，那么这也可能影响责任分配。但同样，具体责任需根据案件具体情况和法院的判断来确定。
建议：
- 为了避免潜在的法律责任，建议在挖水池时设置明显的警示标志，并采取必要的安全措施（如围栏、照明等）。
- 如果已经发生了事故，建议立即采取救助措施，并咨询专业律师以了解具体的法律责任和应对策略。
后续行动：如果您或他人因此类事件受到损害，或者您需要进一步了解如何设置警示标志和采取安全措施以避免法律责任，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。