交通事故伤者可以找家属之外的人与保险公司进行理赔，但需满足一定条件。具体分析如下：
授权委托：伤者可以授权家属之外的人（如朋友、律师等）作为其代理人，代表其与保险公司进行理赔协商、提交材料、签署文件等。这种授权通常需要以书面形式进行，明确代理人的权限范围，例如是否包括签署和解协议、领取赔偿款等。
法定代理：如果伤者因伤势严重无法亲自处理理赔事宜，且没有法定代理人（如配偶、父母、子女等）或法定代理人无法履行职责，法院可以指定其他合适的人作为伤者的法定代理人，代为处理理赔事宜。
特殊情况下的协助：在某些情况下，即使没有明确的授权或法定代理，保险公司也可能允许伤者的朋友或其他信任的人协助办理理赔手续，但这通常需要伤者本人在场或提供书面同意，且协助者仅能提供辅助性帮助，不能代表伤者做出最终决定。
注意事项：
确保代理权限明确：如果选择授权他人代理，务必确保授权书内容清晰、具体，明确代理人的权限和期限，避免因权限不明导致纠纷。
保护个人信息和权益：在授权他人代理时，伤者应谨慎选择代理人，确保其可靠性和诚信度，同时保护好自己的个人信息和财产权益，防止被滥用或侵害。
及时沟通与监督：伤者应与代理人保持密切沟通，及时了解理赔进展，并在必要时对代理人的行为进行监督，确保理赔事宜得到妥善处理。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。