关于英文商标是否应当配有中文商标的问题，实际上并没有直接的法律规定强制要求英文商标必须配有中文商标。但在我国商标注册和使用的实践中，考虑到商标的地域性、文化差异性以及消费者的认知习惯，配有中文商标的做法往往更为常见且有助于商标的保护和使用。

核心结论：没有直接的法律规定要求英文商标必须配有中文商标，但配有中文商标在实践中是有益的。

详细分析：

1. 商标的地域性：商标权具有地域性，即在一个国家注册的商标仅在该国范围内受到保护。因此，如果企业希望在中国市场上保护其英文商标，注册一个对应的中文商标是一个很好的策略，这可以防止他人恶意抢注或模仿，从而维护企业的品牌权益。

2. 文化差异性与消费者认知：中文是中国的官方语言，也是绝大多数中国消费者的母语。因此，对于英文商标来说，配有一个易于理解和记忆的中文商标，可以更方便地与中国消费者建立联系，提高品牌的知名度和认可度。

3. 法律实践中的建议：虽然法律没有强制要求英文商标必须配有中文商标，但在实际的商标注册和使用过程中，许多企业和律师都会建议这样做。这不仅可以增强商标的保护力度，还可以避免在未来可能出现的商标纠纷中陷入被动。

法律建议：

• 对于希望在中国市场上使用英文商标的企业来说，建议同时注册一个对应的中文商标，以加强品牌的保护。
• 在选择中文商标时，应确保其与英文商标在含义、发音或形象上具有一定的关联性，以便于消费者记忆和识别。
• 同时，也应注意监测市场上的商标使用情况，及时发现并处理任何可能的侵权行为。

综上所述，虽然法律没有直接规定英文商标必须配有中文商标，但从实践的角度来看，这样做对于企业的品牌保护和市场拓展都是有益的。如果你有任何关于商标注册或使用的具体问题，可以直接向我咨询。