结论：没有诊断证明的情况下起诉，能否得到赔偿需视具体情况而定，但诊断证明通常是证明损害后果及与辱骂行为因果关系的重要证据，缺乏该证据可能增加维权难度。不过，您仍可通过其他证据链来尝试证明损害事实，进而争取赔偿。

详细分析：

1. 诊断证明的作用：

   • 诊断证明是医疗机构出具的，关于患者病情、治疗情况及建议的书面文件。在交通事故赔偿或人身损害赔偿案件中，诊断证明是证明受害人受伤情况、治疗过程及所需费用等关键事实的重要证据。
   • 在您的情况下，虽然遭受的是辱骂导致的精神损害，但诊断证明同样可以证明您因辱骂行为而产生的失眠、厌食等身体不适症状，以及这些症状与辱骂行为之间的因果关系。

2. 缺乏诊断证明的影响：

   • 缺乏诊断证明，法院在认定损害事实及因果关系时可能会面临困难。因为诊断证明是客观、专业的医疗证据，对于证明损害后果的严重性及与辱骂行为的直接关联性具有重要作用。
   • 然而，缺乏诊断证明并不意味着您无法获得赔偿。如果您能提供其他证据，如证人证言、录音录像、心理咨询记录等，这些证据可以形成证据链，共同证明您因辱骂行为而遭受了精神损害。

3. 其他可能的证据：

   • 证人证言：如果有其他乘客或公交工作人员目睹了辱骂行为，他们的证言可以作为证明辱骂事实及对您造成影响的证据。
   • 录音录像：如果您在辱骂发生时进行了录音或录像，这些视听资料可以直接证明辱骂行为的存在及对您造成的具体影响。
   • 心理咨询记录：如果您因辱骂行为而寻求了心理咨询或治疗，心理咨询师的记录或诊断也可以作为证明您精神损害的证据。

4. 法律建议：

   • 尽可能收集证据：除了上述提到的证据外，您还可以尝试收集其他与辱骂行为及您损害后果相关的证据，如社交媒体上的评论、短信记录等。
   • 咨询专业律师：在起诉前，建议您咨询专业律师，了解您的案件是否具备起诉条件，以及如何更有效地收集和呈现证据。虽然我无法直接为您提供联系方式，但您可以直接向我咨询相关法律问题。
   • 考虑调解或和解：如果警察调解未果，您也可以考虑通过其他途径进行调解或和解，如通过公交公司、消费者协会等机构进行协商。这可能是一种更快速、更经济的解决方式。

后续行动建议：

• 尽快收集并整理所有可能的证据，包括证人证言、录音录像、心理咨询记录等。
• 咨询专业律师，了解您的案件具体情况及可能的法律后果。
• 根据律师的建议，决定是否起诉及如何起诉。如果决定起诉，请确保在诉讼时效内提起诉讼。