结论：职务犯罪中，若犯罪嫌疑人或被告人无钱退赔，一般情况下不会直接强制执行家属的财产，但在特定情形下，如家属财产与犯罪所得混同或家属明知是赃款赃物而接受等，可能会涉及对家属财产的追缴或责令退赔。
分析说明：
一般原则：
- 在职务犯罪案件中，退赔责任主要针对犯罪嫌疑人或被告人本人。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。这一原则明确了退赔的主体是犯罪分子本人，而非其家属。
特定情形下的家属财产追缴：
- 财产混同：如果犯罪嫌疑人或被告人将违法所得与家属的财产混同，难以区分，那么在追缴违法所得时，可能会涉及对家属财产的相应部分进行追缴。但这种情况需要严格的证据支持，证明家属财产中确实包含了犯罪所得。
- 家属明知是赃款赃物而接受：如果家属明知是犯罪所得的赃款赃物而予以接受、隐藏、转移等，那么根据法律规定，这些财产也可能被追缴。这要求有充分的证据证明家属的主观明知和客观行为。
法律程序与保障：
- 在追缴或责令退赔过程中，必须遵循严格的法律程序，包括侦查、审查起诉、审判等阶段，确保犯罪嫌疑人或被告人的合法权益得到保障。
- 如果家属认为自己的财产被错误追缴或责令退赔，可以通过法律途径提出异议，要求重新审查或申诉。
行动建议：
- 对于犯罪嫌疑人或被告人：如果面临职务犯罪指控且无力退赔，应积极配合司法机关的调查和审判工作，如实说明财产状况，避免将违法所得与家属财产混同，以减少对家属的影响。
- 对于家属：如果担心自己的财产可能因犯罪嫌疑人或被告人的行为而受到影响，应咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律风险。同时，保持与司法机关的沟通，及时提供相关证据和信息，以维护自己的合法权益。
法律背景：
- 《中华人民共和国刑法》第六十四条：“犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。”
如有更多关于职务犯罪辩护或经济纠纷方面的法律问题，可以直接向我咨询。