购车合同中未对不退定金条款进行醒目提示，也没有口头提示，并不直接导致合同无效，但可能影响该条款的效力，您有权要求退还定金或就定金问题进行协商。以下从不同角度为您详细分析：
合同效力层面
合同整体效力：
- 购车合同本身，只要双方意思表示真实，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，且不存在欺诈、胁迫等情形，通常是有效的。未对不退定金条款进行醒目提示或口头提示，并不直接导致整个购车合同无效。
特定条款效力：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，提供格式条款的一方未履行提示或者说明义务，致使对方没有注意或者理解与其有重大利害关系的条款的，对方可以主张该条款不成为合同的内容。在购车合同中，不退定金条款若属于格式条款，且销售方未进行醒目提示或口头说明，您有权主张该条款不成为合同内容，即该条款对您不产生约束力。
定金退还层面
定金性质：
- 定金具有担保性质，通常用于确保合同的履行。若因销售方原因导致合同无法履行或销售方存在违约行为，您有权要求双倍返还定金。若因您原因导致合同无法履行，且销售方已尽到提示和说明义务，定金可能不予退还。但在此情况下，由于销售方未尽到提示和说明义务，您有权要求退还定金或就定金问题进行协商。
协商与诉讼：
- 您首先可以尝试与销售方进行协商，要求退还定金或就定金问题进行重新约定。若协商无果，您可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向消费者协会投诉、提起民事诉讼等。在诉讼过程中，您需要提供证据证明销售方未对不退定金条款进行醒目提示或口头说明，以及您因此遭受的损失。
实际操作建议
收集证据：
- 保留购车合同、付款凭证、与销售方的沟通记录等证据，以证明销售方未对不退定金条款进行醒目提示或口头说明。
协商解决：
- 在收集到足够证据后，您可以先尝试与销售方进行协商，要求退还定金或就定金问题进行重新约定。协商时，您可以明确指出销售方未尽到提示和说明义务，以及您因此遭受的损失。
法律途径：
- 若协商无果，您可以考虑向消费者协会投诉或提起民事诉讼。在提起诉讼前，建议您咨询专业律师，了解诉讼流程和可能的风险。
总结来说，购车合同中未对不退定金条款进行醒目提示或口头提示，并不直接导致合同无效，但可能影响该条款的效力。您有权要求退还定金或就定金问题进行协商。若协商无果，您可以考虑通过法律途径解决纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。