公民申请政务信息公开的纠纷确实适用行政诉讼法。以下是对这一问题的详细分析：
一、法律依据
根据《中华人民共和国政府信息公开条例》第五十一条的规定，公民、法人或者其他组织认为行政机关在政府信息公开工作中侵犯其合法权益的，可以依法申请行政复议或者提起行政诉讼。这一法律条款为公民、法人或其他组织提供了对政府信息公开行为进行司法救济的法律基础。
二、可诉的具体情形
在政府信息公开工作中，存在多种可诉的具体情形，包括但不限于：
行政机关拒绝公开：当行政机关收到政府信息公开申请后，明确表示拒绝公开相关信息，且申请人认为该拒绝行为侵犯了其知情权等合法权益时，申请人有权向法院提起行政诉讼，要求法院审查行政机关拒绝公开的合法性。
逾期未作答复：若行政机关在规定的期限内未对政府信息公开申请作出任何答复，构成行政不作为，申请人可以起诉行政机关，督促其履行信息公开的法定职责。
公开内容不完整、不准确或存在错误：行政机关公开的政府信息若内容不完整、无法满足申请人需求，或存在明显错误可能误导申请人，亦或不准确影响申请人权益时，申请人有权提起诉讼，要求行政机关对公开内容进行更正或补充完整。
公开方式不合理：政府信息公开应遵循便于公众知晓的原则。若行政机关提供的信息公开方式明显不合理，导致申请人难以获取信息（如指定特定且不便的查阅地点、要求使用不合理的申请格式等），申请人可通过诉讼要求行政机关采取合理的公开方式。
三、诉讼流程与注意事项
先申请后诉讼原则：对于行政机关不主动公开信息的情况，申请人应先向行政机关提出申请，对答复或逾期不答复不服再提起诉讼。
举证责任：在诉讼中，若被告拒绝提供政府信息，需承担拒绝根据及履行法定告知和说明理由义务的举证责任。
行政赔偿：若政府信息公开行政行为侵犯合法权益并造成损害，申请人可一并或单独提起行政赔偿诉讼。
四、特殊情况说明
虽然政府信息公开在大多数情况下是可诉的，但也存在一些特殊情况。例如，涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私等敏感信息的公开申请可能会被拒绝。在这种情况下，即使提起诉讼，也可能不会得到法院的支持。因此，在提起政府信息公开诉讼前，建议申请人先了解清楚相关的法律规定和具体情况，并准备好充分的证据来支持自己的主张。
综上所述，公民申请政务信息公开的纠纷是适用行政诉讼法的。如果您在政府信息公开过程中遇到了纠纷或问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。