在退查案件中，如果没有新证据，相关机关通常会告知当事人或其辩护人、诉讼代理人。以下是对这一问题的详细分析：
一、退查案件的基本流程
在刑事诉讼中，退查通常指的是检察机关在审查起诉阶段，认为案件事实不清、证据不足，将案件退回公安机关补充侦查。补充侦查的期限一般为一个月，以两次为限。在补充侦查过程中，公安机关会进一步收集、调取证据，以完善案件事实。
二、退查案件无新证据的情况
告知义务：
- 如果公安机关在补充侦查期限内未能收集到新的证据，或者认为现有证据已经足够支持起诉，他们应当将这一情况告知检察机关。
- 检察机关在收到公安机关的补充侦查报告后，如果认为案件仍然事实不清、证据不足，且无法通过进一步补充侦查获取新证据，可能会作出不起诉决定，并告知当事人或其辩护人、诉讼代理人。
法律后果：
- 如果案件因证据不足被退回且无法补充新证据，检察机关可能会根据《刑事诉讼法》的相关规定，作出不起诉决定。这意味着案件将不会进入审判阶段，当事人将不会被追究刑事责任。
- 在某些情况下，如果检察机关认为案件仍有进一步侦查的必要，可能会再次退回公安机关补充侦查，但这种情况受到两次为限的限制。
三、当事人的权利与义务
知情权：
- 当事人或其辩护人、诉讼代理人有权了解案件的进展情况，包括退查的原因、补充侦查的结果等。
- 如果案件因证据不足被退回且无法补充新证据，检察机关应当及时告知当事人或其辩护人、诉讼代理人，以便他们了解案件的处理结果。
申诉权：
- 如果当事人对检察机关的不起诉决定有异议，他们可以根据《刑事诉讼法》的相关规定，向上一级检察机关申诉，请求提起公诉。
四、实际操作中的注意事项
- 及时沟通：在退查案件中，当事人或其辩护人、诉讼代理人应当与检察机关保持密切联系，及时了解案件的进展情况。
- 准备证据：如果当事人认为案件存在其他证据可以支持起诉，他们应当积极收集并提交给检察机关，以便检察机关在作出决定时能够充分考虑。
- 法律咨询：在处理退查案件时，当事人或其辩护人、诉讼代理人可以寻求专业律师的帮助，以便更好地了解案件的法律后果和应对策略。
如果您在退查案件中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和帮助。