劳务派遣公司开具任职证明时，不可以不注明劳务派遣关系。以下从多个角度进行分析：

1. 法律义务角度：

   • 根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，劳务派遣单位作为用人单位，与被派遣劳动者之间存在劳动关系。在开具任职证明时，劳务派遣公司有义务如实反映劳动者的实际用工情况，包括劳务派遣关系。这是劳务派遣公司作为用人单位的法定义务，也是保障劳动者权益的重要措施。

2. 劳动者权益保护角度：

   • 注明劳务派遣关系有助于劳动者在后续的工作或法律纠纷中明确自己的身份和权益。如果任职证明中未注明劳务派遣关系，可能会导致劳动者在维权时面临困难，如无法证明自己与劳务派遣公司的劳动关系，从而影响其享受相应的劳动权益。

3. 用工单位合规角度：

   • 对于用工单位而言，接收劳务派遣劳动者时，了解劳动者的实际用工情况（包括劳务派遣关系）是合规管理的重要一环。如果劳务派遣公司开具的任职证明中未注明劳务派遣关系，用工单位可能无法准确掌握劳动者的身份和权益，从而引发合规风险。

4. 法律后果角度：

   • 如果劳务派遣公司故意隐瞒或未注明劳务派遣关系，可能构成对劳动者权益的侵害。劳动者有权依据相关法律法规，如《中华人民共和国劳动合同法》等，要求劳务派遣公司承担相应的法律责任，包括但不限于赔偿损失、恢复名誉等。

建议：

• 劳务派遣公司在开具任职证明时，应严格按照法律法规的要求，如实注明劳动者的劳务派遣关系，以保障劳动者的合法权益和用工单位的合规管理。
• 如果劳动者发现劳务派遣公司开具的任职证明中未注明劳务派遣关系，应及时与劳务派遣公司沟通并要求更正，以维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你提供专业的法律服务。