交通事故调解并不一定需要双方都申请，一方申请即可启动调解程序，但双方均同意调解是调解成功的前提。以下是对此问题的详细分析：
一、调解申请的灵活性
在交通事故处理中，调解是一种重要的解决损害赔偿争议的方式。根据《道路交通事故处理程序规定》，当事人可以选择口头或书面形式向公安机关交通管理部门提出调解申请。这意味着，调解申请并不局限于双方同时提出，一方提出申请后，若另一方同意调解，即可启动调解程序。
二、调解申请的具体操作
口头申请：
- 当事人可以直接向公安机关交通管理部门口头提出调解申请。
- 交通管理部门会记录申请内容，并由申请人签字确认，以确保申请的有效性。
书面申请：
- 当事人也可以选择书面形式提出调解申请，这通常更为正式和规范。
- 书面申请应明确表达调解意愿、诉求以及事故的具体情况，有助于调解的顺利进行。
三、调解成功的关键因素
双方同意：
- 调解的成功关键在于双方当事人的同意和配合。
- 即使一方提出了调解申请，若另一方不同意调解，调解程序也无法启动或继续。
调解意愿的表达：
- 无论选择口头还是书面形式申请调解，当事人都应确保表达的调解意愿真实、明确。
- 清晰的调解意愿有助于交通管理部门或调解机构准确理解双方的需求，从而更有效地推进调解进程。
四、调解未达成协议的处理方式
- 如果调解未能达成协议，或者调解书生效后一方不履行，当事人有权向人民法院提起民事诉讼，以解决交通事故损害赔偿争议。
- 在提起诉讼时，当事人需按照诉讼程序的要求，提交起诉状、证据材料等相关文件。
五、实际操作建议
- 及时沟通：在交通事故发生后，双方当事人应及时沟通，了解对方的调解意愿和诉求。
- 选择合适方式：根据自身情况和实际需要，选择合适的调解申请方式（口头或书面）。
- 配合调解工作：在调解过程中，双方应积极配合交通管理部门或调解机构的工作，提供必要的证据材料和调解方案。
- 寻求法律帮助：若对调解程序或结果有疑问或不满，可及时向我咨询，以获取专业的法律建议和支持。
综上所述，交通事故调解并不一定需要双方都申请，一方申请即可启动调解程序。但调解的成功关键在于双方当事人的同意和配合。在实际操作中，当事人应根据自身情况和实际需要选择合适的申请方式，并积极参与到调解过程中，以期达成公平、合理的赔偿协议。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。