律师费开发票时，付款人名称可以与实际支付方不一致，但需根据具体场景和税务合规要求处理。以下分情况说明：

1. 企业委托律师并支付费用
   若企业作为委托方签订法律服务合同，但通过第三方（如关联公司、员工个人账户）支付律师费，发票抬头仍应开具为企业名称。此时需确保：

   • 合同签订方、发票开具方、实际付款方三者中至少有两方一致（通常为合同方与发票方一致）；
     
   • 若付款方与合同方不一致，需由合同方出具书面说明（如委托付款函），明确资金流向及发票接收方，避免被认定为虚开发票。

2. 个人委托律师但由第三方支付
   若个人作为委托方签订合同，但由亲友或公司代为支付费用，发票抬头可开具为个人姓名或代付方名称。但需注意：

   • 若开具为代付方名称，需代付方出具书面同意文件，否则可能涉及税务风险（如代付方无法将该费用计入成本）；
     
   • 若开具为个人姓名，代付方需保留转账记录及委托付款证明，以备税务核查。

3. 税务合规核心要求
   根据《发票管理办法》及税务实践，发票开具需遵循“三流一致”原则（合同流、资金流、发票流），但实务中允许合理偏差。关键在于：

   • 业务真实性：需有证据证明法律服务实际发生且费用合理；
     
   • 证据链完整：保留合同、付款记录、委托付款函等文件，以应对税务稽查。

建议：若您涉及此类情况，可提前与律师事务所沟通发票开具方式，并确保所有文件符合税务合规要求。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。