若十年前企业占地行为已被处罚且处罚已执行完毕，现在重新翻建需分情况处理，核心结论如下：

1. 若原占地行为合法或已补办手续
   若十年前的占地行为虽被处罚，但后续已通过补办用地审批手续（如取得建设用地规划许可证、土地使用权证等）使土地使用合法化，则翻建行为需重新履行规划审批程序。根据《城乡规划法》第四十条，在城市、镇规划区内翻建建筑物，需向城乡规划主管部门申请建设工程规划许可证；在乡村规划区内翻建，需申请乡村建设规划许可证。未取得许可擅自翻建的，可能面临限期拆除、罚款等处罚。

2. 若原占地行为仍属违法且未补办手续
   若十年前的占地行为未补办合法手续（如未取得土地使用权证或规划许可），则土地使用仍属违法。此时翻建行为可能被认定为“新建违法建筑”，根据《土地管理法》第七十七条，可能面临责令退还土地、限期拆除建筑物、恢复土地原状等处罚。若翻建行为涉及扩大占地面积或改变土地用途，处罚可能更严厉。

3. 若翻建行为涉及历史遗留问题或政策调整
   部分地区对历史遗留的违法用地问题有特殊处理政策（如“三旧”改造、土地确权等）。若企业占地行为符合当地政策规定的“历史遗留问题”范围，可尝试通过补办手续、缴纳罚款等方式合法化翻建行为。但需注意，此类政策通常有严格的时间限制和条件要求，需以当地自然资源部门或规划部门的解释为准。

行动建议：

• 立即停止翻建行为，避免因“未批先建”加重处罚；
  
• 核查十年前处罚决定的执行情况及土地现状（如是否已补办手续、土地性质是否变更）；
  
• 向当地自然资源部门或规划部门咨询翻建所需的审批流程及材料清单；
  
• 若涉及历史遗留问题，可申请政府组织相关部门联合认定，争取合法化路径。
  

风险提示：
若翻建行为被认定为违法，除行政处罚外，还可能面临民事赔偿（如因占用他人土地引发纠纷）或刑事责任（如涉嫌非法占用农用地罪）。建议优先通过合法途径解决问题，避免法律风险。

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。