结论：在别人欠你钱已经起诉后又自行调解，但对方仍未还款的情况下，通常不能再就同一争议事项上诉，但存在特殊情况下的救济途径，如申请再审或另行起诉。

详细分析：

1. 调解书的法律效力：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，调解书经双方当事人签收后，即产生与生效判决相同的法律效力。这意味着，一旦调解书生效，当事人就必须履行其中所规定的义务，而不能再就同一争议事项进行上诉。

2. 不能上诉的原因：

   • 上诉是针对尚未生效的一审判决或裁定而言的。由于调解书一经签收即生效，因此不存在上诉的问题。当事人应当尊重调解书的法律效力，并严格按照其中的约定来履行。

3. 特殊情况下的救济途径：

   • 申请再审：如果当事人有证据证明调解过程中存在违反自愿原则的情况，或者调解协议的内容违反了法律规定，那么可以在调解书发生法律效力后六个月内提出再审申请。经人民法院审查属实的，将依法进行再审。例如，如果调解过程中存在欺诈、胁迫等情形，导致调解协议并非当事人真实意思表示，那么当事人可以申请再审。
   • 另行起诉：在某些情况下，如果原调解协议因新的事实和理由导致无法履行或需要变更，当事人可以基于这些新的情况向法院提起新的诉讼。例如，调解后发现存在此前未涉及的债务相关事实，或者因客观情况发生重大变化（如债务人破产、丧失还款能力等）使得原调解内容无法继续执行等。

4. 建议与注意事项：

   • 对于已经达成调解协议并生效的案件，当事人应当严格遵守调解书的约定，履行自己的义务。如果确实存在特殊情况需要寻求救济，建议先向我咨询，了解自己的情况是否符合申请再审或另行起诉的条件。
   • 在申请再审或另行起诉前，当事人应当收集并整理好相关证据材料，以支持自己的主张。例如，如果申请再审，需要提供证据证明调解过程中存在违反自愿原则或调解协议内容违反法律规定的情况；如果另行起诉，需要提供新的事实和理由以及相关证据材料。

举例说明：

• 假设甲和乙之间存在债务纠纷，甲起诉乙后双方达成调解协议并签收了调解书。但调解书生效后，乙仍未按照调解书的约定履行还款义务。此时，甲不能直接上诉，但可以根据上述特殊情况下的救济途径来寻求帮助。如果甲有证据证明调解过程中存在欺诈情形，导致调解协议并非其真实意思表示，那么甲可以在调解书发生法律效力后六个月内提出再审申请。或者，如果调解后甲发现乙存在其他未涉及的债务相关事实（如乙同时欠甲另一笔款项），那么甲可以基于这些新的事实向法院提起新的诉讼。

后续行动建议：

• 如果您面临类似情况，建议先仔细审查调解书的内容以及调解过程中的相关情况，确定是否存在可以申请再审或另行起诉的情形。
• 如果您不确定自己的情况是否符合申请再审或另行起诉的条件，或者需要进一步的法律帮助和建议，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。