结论：在提起公司证照、印章及账簿资料返还纠纷诉讼中，原告主体通常是公司本身，但在特定情况下，股东也可以作为原告提起诉讼。

详细分析：

1. 公司作为原告：

   • 法律基础：公司证照、印章及账簿资料属于公司的财产，公司对其享有所有权。当这些财产被非法侵占或不当使用时，公司有权通过法律途径要求返还。
   • 实践操作：在实践中，公司通常会通过其法定代表人或授权代表提起诉讼，要求侵占者返还公司证照、印章及账簿资料。这是最常见且直接的方式，因为公司是这些财产的直接所有者。

2. 股东作为原告：

   • 法律基础：虽然公司证照、印章及账簿资料属于公司财产，但在某些特定情况下，股东也可能有权提起诉讼。这主要发生在公司内部治理结构失效，如公司董事会或管理层拒绝或无法行使权利时，股东为了维护公司利益和自身权益，可能依据《公司法》等相关法律法规，以股东身份提起诉讼。
   • 具体情形：
     • 股东代表诉讼：当公司董事、监事、高级管理人员等侵害公司利益，而公司董事会或监事会拒绝或怠于提起诉讼时，符合条件的股东有权为了公司的利益以自己的名义直接向人民法院提起诉讼。在这种情况下，股东虽然是以自己的名义提起诉讼，但诉讼的利益归属于公司。若公司证照、印章及账簿资料的返还与公司利益直接相关，且公司内部治理结构失效，股东可能以此为由提起诉讼。
     • 直接诉讼：在极少数情况下，如果股东能够证明公司证照、印章及账簿资料的返还直接关系到其个人权益（如股东权益受到直接侵害），且公司或其他股东未采取适当行动，股东也可能直接提起诉讼。然而，这种情况较为罕见，且需要严格的法律证明和论证。

法律建议：

• 对于公司而言，应建立健全的内部治理结构，确保公司证照、印章及账簿资料的安全和合规使用。一旦发现被非法侵占或不当使用，应立即采取法律措施要求返还。
• 对于股东而言，在考虑提起诉讼前，应充分评估自身权益是否受到直接侵害，以及公司内部治理结构是否失效。在必要时，可以寻求专业法律帮助，以确保诉讼的合法性和有效性。

可能法律后果：

• 如果公司或股东成功提起诉讼并获胜，被告将被要求返还公司证照、印章及账簿资料，并可能承担因侵占或不当使用而产生的赔偿责任。
• 如果诉讼失败，原告可能需要承担诉讼费用，并可能面临被告提出的反诉或其他法律后果。

如有更多关于公司法务的疑问，可以直接向我咨询。