结论：发包人要求承包人承担维修费后，在一定条件下可以要求违法分包人承担维修费。以下从不同角度进行分析：
一、法律关系与责任承担原则
在建设工程领域，发包人、承包人与违法分包人之间存在着特定的法律关系。承包人作为与发包人签订建设工程施工合同的主体，对工程质量负有直接责任。当工程出现质量问题需要维修时，发包人首先有权依据合同约定要求承包人承担维修费用。
然而，如果承包人存在违法分包的行为，即将工程分包给不具备相应资质条件的分包人，那么这种违法分包行为可能破坏了正常的工程建设秩序，影响了工程质量。在此情况下，违法分包人作为实际参与工程建设的一部分，如果其施工行为导致了工程质量问题，那么其也应当承担相应的责任。
二、具体情形分析
承包人承担维修费后向违法分包人追偿
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因承包人的违法分包行为导致工程质量问题，承包人在向发包人承担维修费用后，有权向违法分包人追偿。这是因为违法分包人作为实际施工人，其施工行为直接影响了工程质量，应当对其行为后果负责。
- 实际操作：在实际操作中，承包人需要收集证据证明工程质量问题是由违法分包人的施工行为导致的，以及承包人已经向发包人承担了维修费用。然后，承包人可以通过法律途径向违法分包人追偿。
发包人直接要求违法分包人承担维修费
- 特殊情况：在特定情况下，如果发包人能够证明工程质量问题完全是由违法分包人的施工行为导致的，且承包人在此过程中没有过错或责任较小，那么发包人也有可能直接要求违法分包人承担维修费用。但这种情况相对较少，且需要发包人提供充分的证据来支持其主张。
- 法律风险：发包人直接要求违法分包人承担维修费用可能面临一定的法律风险。因为从合同关系上来看，发包人与违法分包人之间并没有直接的合同关系，发包人要求违法分包人承担责任可能缺乏直接的法律依据。因此，在这种情况下，发包人最好先通过承包人来追究违法分包人的责任。
三、建议与注意事项
- 加强合同管理：发包人在与承包人签订建设工程施工合同时，应当明确约定工程质量标准、维修责任等条款，以便在出现质量问题时能够有明确的依据来追究责任。
- 严格审查分包人资质：承包人在选择分包人时，应当严格审查其资质条件，确保分包人具备相应的施工能力和资质证书。避免因为违法分包而导致工程质量问题和法律纠纷。
- 及时收集证据：在出现工程质量问题时，发包人和承包人都应当及时收集证据，包括工程质量检测报告、维修费用发票等，以便在追究责任时能够提供充分的证据支持。
如果您在建设工程领域遇到工程款纠纷或相关法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。