合同终止时不退还保证金的条款，需在合同中明确约定且符合法律规定，以下为具体撰写要点及示例：

1. 条款核心逻辑
   保证金不退还需基于法定或约定事由，例如：

   • 接收方因对方违约遭受实际损失，且损失金额等于或超过保证金；
     
   • 合同明确约定特定情形下（如单方解除合同、未履行核心义务等）保证金不予退还；
     
   • 法律直接规定不退还的情形（如定金罚则中“收受定金方不履行债务的，应双倍返还；给付方不履行则无权要求返还”）。
     

2. 条款撰写要点

   • 明确触发条件：详细列举不退还保证金的具体情形（如逾期交付、质量不达标、擅自转包等）；
     
   • 限制适用范围：避免笼统表述，需与合同核心义务关联（如“若乙方未按约定完成项目验收，甲方有权不退还保证金”）；
     
   • 设置上限条款：若保证金金额较高，可约定“不退还部分以实际损失为限，超出部分应返还”；
     
   • 履行通知义务：要求接收方在扣留保证金时书面说明理由及计算依据，避免纠纷。
     

3. 示例条款

   **保证金条款**  
   乙方应于合同签订后3日内向甲方支付保证金人民币XX元。合同终止时，若乙方存在以下情形之一，甲方有权不予退还保证金：  
   （1）未按约定时间完成交付，且逾期超过XX日；  
   （2）交付成果不符合质量标准，经甲方书面通知后XX日内未整改；  
   （3）擅自将合同义务转包给第三方；  
   （4）其他导致甲方无法实现合同目的的行为。  
   甲方扣留保证金时，应于终止后XX日内向乙方出具书面说明，列明扣留金额及依据。  
   

4. 风险提示

   • 若条款显失公平（如“无论何种原因终止合同均不退还”），可能被法院认定为无效；
     
   • 建议根据实际交易风险调整保证金比例（通常不超过合同总金额的20%），过高部分可能不被支持；
     
   • 若涉及消费者权益（如教育培训、健身服务等），需遵守《消费者权益保护法》中“不得设定不公平格式条款”的规定。
     

如有具体合同类型或场景需求，可进一步向我说明，我会协助细化条款设计。