离婚后财产纠纷和离婚后损害责任纠纷一般不可以婚姻家庭纠纷为案由合并起诉，但在特定情形下，若两个纠纷存在紧密关联，法院可能会根据实际情况进行合并审理。以下从不同角度进行分析：
一、案由的独立性
离婚后财产纠纷：这通常指的是夫妻双方在离婚后，就财产分割问题产生的争议。根据《民法典》及相关司法解释，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。此类纠纷的案由明确为“离婚后财产纠纷”。
离婚后损害责任纠纷：这指的是夫妻一方在离婚后，发现对方在婚姻关系存续期间存在过错行为（如重婚、与他人同居、实施家庭暴力、虐待或遗弃家庭成员等），导致自己受到损害，从而要求对方承担损害赔偿责任的纠纷。此类纠纷的案由明确为“离婚后损害责任纠纷”。
二、合并起诉的考量因素
关联性：虽然离婚后财产纠纷和离婚后损害责任纠纷是两个独立的案由，但如果它们之间存在紧密的关联，比如损害责任纠纷中的过错行为直接影响了财产分割的公平性，或者财产分割的争议中涉及到了过错行为的认定，那么法院在审理时可能会考虑将两个纠纷合并处理，以提高诉讼效率，减少当事人的诉累。
法院的裁量权：根据《民事诉讼法》的相关规定，法院在审理案件时，有权根据案件的具体情况，决定是否合并审理相关联的案件。因此，即使两个纠纷原本属于不同的案由，如果法院认为合并审理更为适宜，也可以行使裁量权进行合并。
三、实际操作中的建议
明确诉求：在提起诉讼前，当事人应明确自己的诉求，是仅要求解决财产分割问题，还是同时要求对方承担损害赔偿责任。如果诉求涉及两个方面，应在起诉状中明确列出，并说明两个诉求之间的关联。
咨询法院：在准备起诉前，当事人可以咨询当地法院，了解法院对于此类纠纷合并审理的看法和做法。这有助于当事人更好地准备诉讼材料，提高诉讼效率。
准备充分证据：无论是否合并起诉，当事人都应准备充分的证据来支持自己的诉求。对于离婚后财产纠纷，应提供财产清单、财产来源证明等证据；对于离婚后损害责任纠纷，应提供过错行为的证据、损害后果的证据等。
总结来说，虽然离婚后财产纠纷和离婚后损害责任纠纷在案由上具有独立性，但在特定情形下，如果它们之间存在紧密关联，法院可能会根据实际情况进行合并审理。因此，当事人在提起诉讼前，应明确自己的诉求，咨询法院意见，并准备充分的证据来支持自己的诉求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。