提审民事案件并不意味着就容易翻案，翻案的难易程度取决于多种因素。以下从不同角度为你详细分析：
一、提审的性质与目的
提审，通常指的是上级法院对下级法院已经发生法律效力的判决、裁定，认为确有错误，而依照审判监督程序进行提审的行为。其目的在于纠正下级法院的错误判决，确保司法公正。然而，提审并不等同于翻案，它只是启动了再审程序，为案件的重新审理提供了一个机会。
二、翻案的条件与难度
证据充分性：翻案的关键在于能否提供新的、充分的证据来推翻原判决。如果原判决在事实认定或法律适用上存在错误，且新证据能够充分证明这一点，那么翻案的可能性就相对较大。然而，在许多情况下，新证据的获取并不容易，甚至可能根本不存在。
法律适用准确性：除了事实认定外，法律适用也是翻案的重要考量因素。如果原判决在法律适用上存在错误，如错误地引用了法律条款或误解了法律精神，那么通过提审进行纠正的可能性就相对较大。但法律适用往往涉及复杂的法律解释和判断，因此并非所有法律适用错误都能被轻易发现并纠正。
司法程序合规性：提审还需要考虑司法程序的合规性。如果原判决在审理过程中存在程序违法或严重违反法定程序的情况，如未依法送达诉讼文书、未依法组成合议庭等，那么提审后翻案的可能性也会增加。但程序合规性的审查往往较为严格，且需要充分的证据支持。
三、提审后的审理结果
提审后，案件将进入再审程序，由上级法院重新审理。在审理过程中，法院将全面审查原判决的事实认定、法律适用和司法程序等方面，并根据审查结果作出新的判决。新的判决可能维持原判、撤销原判并发回重审或直接改判。因此，提审并不意味着一定会翻案，而是为案件的重新审理提供了一个机会。
四、实际操作中的复杂性
在实际操作中，提审并翻案往往涉及复杂的法律问题和司法程序。例如，新证据的获取和认定、法律适用的解释和判断、司法程序的合规性审查等都需要专业的法律知识和丰富的实践经验。因此，即使提审了案件，也不意味着能够轻易翻案。
建议：如果你认为某个民事案件的判决存在错误，并希望通过提审来翻案，建议你首先咨询专业律师（当然，你可以直接向我咨询，我专注于医疗纠纷、行政诉讼领域，但民事案件也有涉及），对案件进行全面评估。律师将根据你的具体情况，为你提供专业的法律意见和建议，帮助你制定合适的诉讼策略。同时，你也需要做好充分的准备，包括收集新证据、研究相关法律条文和司法解释等，以增加翻案的可能性。