民事检察监督的翻案难度并非绝对，其成功与否取决于多种因素，包括案件事实、证据情况、法律适用以及监督程序的启动等。以下从几个方面为你详细分析：

1. 案件事实与证据情况：

   • 民事检察监督的核心在于对原判决、裁定或调解书的合法性进行审查。如果原案件事实清楚、证据确凿，那么翻案的难度会相对较大。因为检察监督并非重新审理案件，而是对原判决的合法性进行审查，若原判决在事实认定和证据采信上没有问题，那么监督机关很难支持翻案请求。
   • 相反，如果原案件存在事实不清、证据不足或证据采信错误等问题，那么翻案的可能性就会增加。此时，你可以向检察机关提供新的证据或指出原证据存在的问题，以支持你的翻案请求。

2. 法律适用问题：

   • 法律适用是民事检察监督的另一个重要方面。如果原判决在法律适用上存在错误，如错误地解释了法律条款或适用了错误的法律，那么翻案的可能性就会增大。
   • 在这种情况下，你可以向检察机关指出原判决在法律适用上的问题，并提供正确的法律解释或适用依据，以支持你的翻案请求。

3. 监督程序的启动：

   • 民事检察监督的启动需要符合一定的条件，如当事人认为原判决、裁定或调解书存在错误，且已经向人民法院提出申诉并被驳回等。如果未能满足这些条件，那么监督程序可能无法启动，翻案也就无从谈起。
   • 因此，在申请民事检察监督前，你需要仔细了解监督程序的启动条件，并确保自己符合这些条件。同时，你还需要准备充分的申诉材料，以支持你的监督请求。

4. 检察机关的审查与决定：

   • 检察机关在收到你的监督请求后，会进行详细的审查。审查内容包括案件事实、证据情况、法律适用以及监督程序的合法性等。如果检察机关认为你的监督请求有理有据，那么可能会支持你的翻案请求，并向人民法院提出抗诉或检察建议。
   • 然而，如果检察机关认为你的监督请求缺乏依据或不符合监督条件，那么可能会驳回你的请求。因此，在申请民事检察监督时，你需要充分准备申诉材料，并尽可能提供有力的证据和法律依据来支持你的请求。

建议：

• 如果你认为原判决、裁定或调解书存在错误，并希望申请民事检察监督来翻案，那么建议你首先仔细分析案件事实、证据情况和法律适用问题，以确定是否存在翻案的可能性。
• 同时，你还需要了解监督程序的启动条件和审查流程，并准备充分的申诉材料来支持你的请求。
• 在整个过程中，如果你遇到任何法律问题或困惑，都可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律建议。