律师在未经许可的情况下，给犯罪嫌疑人家属传递信息，若该信息涉及案件秘密或可能影响案件公正审理的，是违法的。以下从几个角度详细分析这一问题：
一、律师的保密义务
律师在执业过程中，对接触到的国家秘密、商业秘密和个人隐私负有保密义务。这是律师职业道德和执业纪律的基本要求，也是法律对律师的明确规定。如果律师泄露了这些秘密，不仅可能面临法律责任，还会损害律师行业的声誉和公信力。
二、传递信息的性质与后果
涉及案件秘密的信息：如果律师传递的信息涉及案件的秘密，如犯罪嫌疑人的供述、证据材料、案件进展等，这些信息可能对案件的公正审理产生影响。律师未经许可传递此类信息，可能构成泄露国家秘密或泄露案件秘密的违法行为，甚至可能面临刑事处罚。
不涉及案件秘密的信息：如果律师传递的信息不涉及案件秘密，如犯罪嫌疑人的生活状况、健康状况等，虽然这些信息可能对家属来说很重要，但律师在传递时仍需谨慎。律师应确保传递的信息不会对案件产生不良影响，且应遵守相关法律法规和执业纪律。
三、律师与家属沟通的合法途径
律师在代理案件过程中，与家属的沟通是必要的，但应通过合法途径进行。例如，律师可以在会见犯罪嫌疑人时，向其了解家属的意愿和需求，并在不违反法律法规和执业纪律的前提下，向家属传达相关信息。此外，律师还可以通过书面形式，如律师函、法律意见书等，向家属提供法律咨询和建议。
四、法律后果与责任
如果律师未经许可给犯罪嫌疑人家属传递涉及案件秘密的信息，可能面临以下法律后果：
行政处罚：律师可能受到律师协会或司法行政机关的行政处罚，如警告、罚款、暂停执业等。
刑事处罚：如果律师的行为构成犯罪，如泄露国家秘密罪等，还可能面临刑事处罚。
民事责任：如果律师的行为给当事人或第三方造成损失，还可能承担民事赔偿责任。
五、建议与提醒
作为律师，应严格遵守法律法规和执业纪律，对接触到的秘密信息负有保密义务。在与家属沟通时，应通过合法途径进行，并确保传递的信息不会对案件产生不良影响。如果家属对案件有疑问或需求，建议他们通过正规渠道向律师咨询，以确保信息的准确性和合法性。
如果您有关于刑事案件、律师会见、取保候审等方面的法律问题，可以直接向我咨询，我会为您提供专业、全面的法律建议。