为犯罪嫌疑人家属通过快递传递信件是否违法，需分情况讨论：
若信件内容合法且传递过程合规
- 结论：不违法。
- 分析：在刑事案件中，犯罪嫌疑人与家属之间的通信权是受到一定保护的，但需遵守相关规定。如果信件内容不涉及案件秘密、不干扰案件侦查、不传递违法信息，且传递过程（如通过正规快递公司）符合法律法规，那么这种传递行为是合法的。例如，家属询问犯罪嫌疑人的生活情况、健康状况等，犯罪嫌疑人回复一些不涉及案件的个人感受或生活琐事，这样的信件传递是允许的。
若信件内容违法或传递过程违规
- 结论：可能违法。
- 分析：
- 内容违法：如果信件中涉及案件秘密、试图干扰案件侦查、传递违法信息（如教唆犯罪、传递作案工具等），那么这种传递行为是违法的。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，这种行为可能构成妨害作证罪、帮助毁灭、伪造证据罪等。
- 传递过程违规：如果传递过程违反了相关规定，如通过非正规渠道传递、未经过必要的审查程序等，也可能构成违法。例如，在某些特殊情况下，犯罪嫌疑人的通信可能需要经过监狱或看守所的审查，如果未经审查直接传递，可能违反相关规定。
法律背景与建议：
- 法律背景：在刑事案件中，犯罪嫌疑人的通信权受到一定限制，主要是为了保障案件的顺利侦查和审判。同时，家属也有权了解犯罪嫌疑人的基本情况，但需在法律允许的范围内进行。
- 建议：
- 对于犯罪嫌疑人家属来说，如果希望与犯罪嫌疑人通信，应了解并遵守相关规定，确保信件内容合法、传递过程合规。
- 如果对信件传递的合法性有疑问，可以咨询专业律师或相关机构，以获取准确的法律意见。
- 在任何情况下，都应避免传递违法信息或干扰案件侦查的行为，以免给自己和他人带来不必要的法律风险。
可能的法律后果：
- 如果因传递违法信件或违规传递信件而构成犯罪，将可能面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役、罚金等。
- 即使不构成犯罪，也可能因违反相关规定而受到行政处罚或纪律处分。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律意见。