结论：在起诉“小三”还钱但发现其名下什么都没有的情况下，您仍有可能通过法律途径追回钱款，但具体能否成功及追回方式需视情况而定。以下是从不同角度为您进行的分析：
一、法律关系与证据收集
法律关系梳理：
- 首先，需要明确的是，您与“小三”之间的法律关系。如果“小三”所欠的钱款是基于与您配偶的不正当关系而获得的，且该钱款属于您与配偶的共同财产，那么您有权要求“小三”返还。这通常涉及到夫妻共同财产的保护问题。
- 如果“小三”所欠的钱款是您直接借给她的，那么您与“小三”之间就形成了借贷关系，您有权要求她按照约定还款。
证据收集：
- 在起诉前，您需要收集足够的证据来证明“小三”确实欠您钱款，以及该钱款的性质（是共同财产还是您个人财产）。证据可以包括转账记录、聊天记录、借条等。
- 如果“小三”名下没有财产，您还需要进一步调查她是否有隐藏、转移财产的行为，或者是否有其他收入来源。
二、执行难题与应对策略
执行难题：
- 如果“小三”名下确实没有财产，那么即使您赢得了诉讼，也可能面临执行难的问题。因为执行法院通常只能对被执行人名下的财产进行查封、扣押、拍卖等措施。
应对策略：
- 申请财产保全：在起诉前或起诉过程中，您可以向法院申请财产保全，冻结“小三”名下的财产（如果她有的话），以防止她转移财产。
- 调查财产线索：您可以委托律师或自行调查“小三”的财产线索，包括银行账户、房产、车辆等。如果发现她有隐藏或转移财产的行为，可以向法院申请撤销该行为并恢复财产原状。
- 申请强制执行：如果“小三”不履行生效法律文书确定的义务，您可以向法院申请强制执行。法院会采取一系列措施来迫使她履行义务，包括但不限于限制高消费、列入失信被执行人名单等。
- 追究刑事责任：如果“小三”的行为构成拒不执行判决、裁定罪等刑事犯罪，您可以向公安机关报案，追究她的刑事责任。
三、特殊情况处理
“小三”无偿还能力：
- 如果“小三”确实没有偿还能力，且没有隐藏或转移财产的行为，那么您可能需要考虑接受部分或全部损失。但在此之前，您可以尝试与“小三”协商分期还款或延期还款等方案。
涉及第三方权益：
- 如果“小三”所欠的钱款涉及到第三方的权益（如她将钱款用于购买房产或车辆，但房产或车辆登记在他人名下），那么您可能需要通过诉讼来确认该财产的实际归属，并进一步追回钱款。
建议：在处理此类案件时，我建议您务必保持冷静和理性，不要采取过激行为。同时，及时咨询专业律师（即我本人）的意见，以便更好地维护自己的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。