结论：在起诉“小三”还钱但发现她没钱且名下什么都没有的情况下，您仍然有几种可能的法律途径可以尝试，包括继续执行、申请宣告其失踪或死亡（在符合条件的情况下）、以及考虑其他可能的责任主体。
分析说明：
继续执行程序：
- 即便“小三”目前没有财产可供执行，法院的执行程序并不会因此自动终止。您可以申请法院将其纳入失信被执行人名单，这会对她的日常生活和信用记录产生负面影响，如限制高消费、影响贷款等。
- 同时，您可以持续关注“小三”的财产状况，一旦发现她有新的财产或收入来源，可以立即向法院申请恢复执行。
申请宣告失踪或死亡（在符合条件的情况下）：
- 如果“小三”长期下落不明，且符合宣告失踪或死亡的条件，您可以向法院提出申请。一旦被宣告失踪或死亡，其财产将由其继承人或财产管理人接管，此时您可以向这些主体主张债权。
- 但需要注意的是，宣告失踪或死亡是一个相对复杂的法律程序，需要满足一定的条件并提供充分的证据。
考虑其他可能的责任主体：
- 如果“小三”所欠的债务是与您的配偶共同产生的，或者您的配偶在其中起到了关键作用，您可以考虑将您的配偶也列为共同被告，要求其承担相应的法律责任。
- 另外，如果“小三”的债务行为涉嫌诈骗等犯罪行为，您可以向公安机关报案，追究其刑事责任。在刑事案件中，如果“小三”被判有罪，法院可能会责令其退赔受害人的损失。
后续行动建议：
- 收集证据：继续收集与“小三”债务相关的所有证据，包括转账记录、聊天记录、证人证言等，以备不时之需。
- 咨询专业律师：虽然我已经为您提供了一些基本的法律建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，我建议您咨询一位专业的律师，以便根据您的具体情况制定更详细的法律策略。
- 保持耐心和理性：法律程序往往需要一定的时间来推进，而且结果也不一定总是如您所愿。因此，在处理这类案件时，保持耐心和理性是非常重要的。
特殊场景：
- 如果“小三”确实没有财产可供执行，且您也无法找到其他责任主体，那么您可能需要接受这个现实，并考虑通过其他方式来弥补自己的损失，比如与配偶协商解决家庭财务问题。
相关法规：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，执行程序并不会因为被执行人暂时没有财产而终止，而是会持续进行，直到债务得到清偿或确认无法清偿为止。
- 同时，《中华人民共和国民法典》也规定了关于宣告失踪和死亡的相关条款，为债权人提供了在特定情况下追讨债务的法律途径。
希望以上分析能对您有所帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。