结论：在侵占罪自诉案件中，自诉人撤案后产生的费用，一般情况下不能直接要求被告承担，但存在一些特殊情况或间接途径可能涉及费用分担问题。

分析说明：

1. 撤案费用的直接承担：

   • 在刑事自诉案件中，自诉人撤案是其对自身诉讼权利的一种处分，撤案行为本身并不直接产生由被告承担费用的法律后果。撤案后，自诉人通常需要自行承担因诉讼产生的相关费用，如律师费、诉讼费（若已缴纳）等。

2. 特殊情况下的费用分担：

   • 被告自愿承担：如果被告出于某种原因（如愧疚、和解意愿等）自愿承担自诉人因撤案而产生的部分或全部费用，这是双方自愿协商的结果，法律并不禁止。
   • 存在其他民事纠纷：如果撤案背后涉及其他民事纠纷，如自诉人因被告的侵占行为遭受了经济损失，并准备通过民事诉讼途径寻求赔偿，那么在民事诉讼中，法院可能会根据案件具体情况判决被告承担相应的赔偿责任，这包括但不限于自诉人因准备刑事诉讼而产生的合理费用（如律师费、调查取证费等，但需符合法律规定和法院认定）。然而，这并非撤案本身的直接后果，而是基于民事纠纷的独立判决。

3. 法律程序与费用：

   • 在刑事自诉案件中，自诉人撤案通常意味着诉讼程序的终结，法院将不再对案件进行审理。因此，撤案后产生的费用（如因撤案而额外产生的律师咨询费、文件整理费等）一般不被视为诉讼费用的一部分，也不由法院判决由被告承担。
   • 如果自诉人在撤案前已经缴纳了诉讼费，且撤案符合法院规定的条件（如自诉人自愿撤诉、证据不足等），法院可能会根据相关规定退还部分或全部诉讼费。但这与要求被告承担费用是两个不同的概念。

行动建议：

• 如果您作为自诉人考虑撤案，并希望被告承担部分或全部费用，建议先与被告进行协商，看是否能达成一致意见。
• 如果撤案背后涉及其他民事纠纷，且您认为被告应承担赔偿责任，可以考虑在撤案后另行提起民事诉讼，通过法律途径寻求赔偿。
• 在整个过程中，建议您咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到充分保障。

法律背景：

• 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释的规定，自诉人有权在宣告判决前撤回自诉，法院应当审查撤回自诉的申请并作出是否准许的决定。但撤诉后的费用承担问题，法律并未明确规定由被告承担。
• 在民事诉讼中，法院可能会根据案件具体情况判决败诉方承担胜诉方因诉讼而产生的合理费用（如律师费、诉讼费等），但这需要符合法律规定和法院认定。