交通事故二审判决后提交再审被退回，通常意味着再审申请未被法院接受，此时一般不能再就同一事实和理由提起上诉，但仍有其他法律途径可寻求救济。以下是对此问题的详细分析：

1. 两审终审制度的影响：

   • 在我国法律体系中，交通事故案件经过二审后即告终结，这是基于两审终审制度。二审法院作出的判决、裁定为终审判决、裁定，一经送达当事人便产生法律效力，标志着诉讼程序的正式结束。因此，在二审判决后，当事人通常不得再就同一事实和理由提起上诉。

2. 再审申请被退回的含义：

   • 再审申请被退回，通常意味着法院认为再审申请不符合法定条件或程序要求，因此未予接受。这可能是因为申请再审的理由不充分、证据不足，或者申请时限已过等。

3. 再审申请被退回后的救济途径：

   • 重新审视再审申请材料：首先，您可以仔细审查再审申请材料，确认是否满足法定条件，如是否有新的证据、原判决是否存在认定事实不清或适用法律错误等情形。如果发现材料有遗漏或错误，可以补充完善后再次申请再审。但需注意，再次申请再审仍需在法定时限内提出，且需满足严格的条件。
   • 向检察院申请检察建议或抗诉：如果认为二审判决存在错误，且符合人民检察院监督的法定情形，如判决违反法律规定、审判人员有违法行为等，您可以向人民检察院提出申请，要求其向人民法院提出检察建议或者抗诉。这可能导致人民法院启动再审程序，对原判决进行重新审理。
   • 考虑其他非诉讼途径：除了法律途径外，您还可以考虑通过协商、调解等非诉讼方式解决纠纷。这可能包括与对方当事人进行协商，或者寻求第三方调解机构的帮助，以达成和解协议。

4. 法律建议：

   • 在考虑采取何种救济措施时，建议您充分权衡利弊，并咨询专业律师以获取准确的法律意见和指导。律师可以根据您的具体情况，分析各种救济途径的可行性和效果，帮助您做出明智的决策。

行动建议：

• 如果您认为再审申请被退回存在错误或遗漏，可以仔细审查申请材料，并在必要时补充完善后再次申请再审。
• 如果您认为二审判决存在错误，且符合人民检察院监督的法定情形，可以向人民检察院提出申请，要求其向人民法院提出检察建议或者抗诉。
• 在整个过程中，建议您保持与律师的沟通，以便及时获取法律意见和指导。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。