结论：交通事故上诉后原判被维持，一般情况下不能再就同一事实和理由上诉，但存在特定情形下可申请再审。

分析说明：

1. 上诉与再审的区别：

   • 上诉：是当事人对一审法院作出的判决或裁定不服，在法定期限内向上一级法院提出上诉，请求上一级法院对案件进行重新审理并作出裁判的诉讼行为。上诉是二审程序，其结果是二审法院作出终审判决或裁定，该判决或裁定一经作出即发生法律效力。
   • 再审：是对已经发生法律效力的判决、裁定、调解书，发现确有错误，依法再次进行审理的程序。再审程序是针对生效裁判的错误而设立的一种补救程序，其目的是纠正生效裁判中的错误，保护当事人的合法权益。

2. 交通事故上诉后原判被维持的情况：

   • 如果当事人对交通事故案件的一审判决不服，依法提起上诉，二审法院经过审理后认为原判认定事实清楚，适用法律正确，判决驳回上诉，维持原判。此时，原判已经发生法律效力，当事人应当履行。

3. 能否再次上诉或申请再审：

   • 再次上诉：在二审法院作出终审判决后，当事人一般不能再就同一事实和理由向上一级法院提起上诉。因为上诉是针对一审判决的，而二审判决已经是终审判决，具有法律效力。
   • 申请再审：虽然一般情况下不能再上诉，但如果当事人认为二审判决存在错误，如认定事实不清、适用法律错误等，可以依法向原审法院的上一级法院申请再审。再审申请需要符合法定的条件，如再审申请应当在判决、裁定发生法律效力后六个月内提出；有新的证据，足以推翻原判决、裁定的；原判决、裁定认定事实的主要证据不足的；原判决、裁定适用法律确有错误的等。

行动建议：

• 如果当事人认为二审判决存在错误，且符合再审申请的条件，可以依法向原审法院的上一级法院申请再审。在申请再审时，应当提交再审申请书，并附上相关证据材料。
• 如果当事人对再审申请的结果仍然不服，或者认为再审申请不符合条件，可以考虑通过其他途径解决争议，如协商、调解等。但需要注意的是，这些途径并不能替代再审程序，也不能直接改变生效裁判的法律效力。

法律背景：

• 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审；当事人一方人数众多或者当事人双方为公民的案件，也可以向原审人民法院申请再审。
• 再审申请需要符合法定的条件，并经过法院的审查。如果法院认为再审申请符合条件，将裁定再审；如果认为不符合条件，将裁定驳回再审申请。

如有其他疑问，可以直接向我咨询。