案件受理费并非必须由律师缴纳，而是可以由当事人本人、委托代理人（包括律师）或其他合法代理人进行缴纳。以下从多个角度对此问题进行详细分析：
一、缴纳主体
- 当事人本人：当事人作为诉讼的主体，有权并应当承担缴纳案件受理费的义务。他们可以选择亲自前往法院财务部门或指定的银行网点进行缴纳。
- 委托代理人：当事人可以委托代理人（如律师、近亲属等）代为缴纳案件受理费。代理人需携带当事人的授权委托书、交费通知及相关证件，按照法院指定的方式完成缴费。在律师代理的情况下，律师可以协助当事人完成缴费流程，但并非必须由律师缴纳。
二、缴纳方式
线下缴纳：
- 当事人或代理人可以携带案件相关材料、个人身份证明及足够的现金或银行卡，直接前往法院财务部门进行缴纳，并索取缴费凭证妥善保管。
- 另一种方式是，根据法院出具的受理案件通知书上提供的银行账号，通过指定的银行网点缴纳受理费，之后将银行出具的单据交给法院。
线上缴纳：
- 登录法院指定的网上缴费平台，输入案件编号、当事人姓名等关键信息进行验证后，即可完成在线缴费。
- 通过网上银行、手机银行等电子支付渠道，也可以完成诉讼费用的缴纳，无需亲自前往银行。
三、注意事项
- 缴费期限：务必在法院规定的期限内完成缴费，否则可能会被视为自动撤诉或撤回申请处理。
- 缴费凭证：缴费后应妥善保留缴费凭证（无论是纸质还是电子形式），以备后续查询和核对。
- 特殊情况处理：如遇经济困难，当事人可以向法院申请司法救助，请求缓缴、减缴或免缴诉讼费。这种情况下，当事人就无需承担或可以延期承担缴费义务。
四、法律后果
如果当事人或代理人未在规定时间内完成缴费，可能会导致案件被按撤诉处理或影响诉讼进程。因此，及时、正确地缴纳案件受理费是保障诉讼顺利进行的重要步骤。
总结：案件受理费的缴纳并非必须由律师完成，而是可以由当事人本人、委托代理人或其他合法代理人进行。当事人应根据自身实际情况选择合适的缴纳方式，并确保在规定时间内完成缴费，以保障自身合法权益不受影响。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。