案件受理费并不包含律师费。以下是对这一问题的详细解释：

一、案件受理费的定义与性质

案件受理费是指人民法院受理案件后，依照法律规定应当向当事人收取的费用。它属于国家规费的组成部分，具有强制性和不可退还性（特定情形下除外）。案件受理费主要用于弥补国家司法资源的消耗，确保诉讼活动的正常进行。

二、案件受理费的具体内容

案件受理费主要包括以下几类：

1. 第一审案件受理费：

   • 适用于各类一审民事、行政和刑事案件。
   • 费用标准根据案件类型、诉讼标的额等因素确定。例如，财产案件的受理费通常按照诉讼请求的金额分段累计交纳；非财产案件则按照固定标准交纳。

2. 第二审案件受理费：

   • 适用于上诉案件。
   • 上诉人需预交上诉案件受理费，费用标准与第一审案件受理费类似，但可能有所调整。

3. 再审案件中依照规定需要交纳的案件受理费：

   • 适用于申请再审且符合法定情形的案件。
   • 再审申请人需按照法院要求交纳案件受理费。

三、律师费与案件受理费的区别

1. 性质不同：

   • 律师费是当事人聘请律师代理诉讼或提供法律服务时，按照约定向律师支付的费用。它属于当事人与律师之间的私人交易，与国家司法资源无关。
   • 案件受理费则是国家规费，用于弥补国家司法资源的消耗。

2. 支付对象不同：

   • 律师费支付给律师或律师事务所。
   • 案件受理费支付给人民法院。

3. 费用标准不同：

   • 律师费的标准通常由当事人与律师协商确定，可能因案件复杂程度、律师资历等因素而有所不同。
   • 案件受理费的标准则由法律规定，根据案件类型和诉讼标的额等因素确定。

四、实际案例说明

假设一起民事财产纠纷案件，诉讼标的额为100万元。根据法律规定，该案件的案件受理费计算如下：

• 不超过1万元的部分：50元
• 超过1万元至10万元的部分：9万元 × 2.5% = 2250元
• 超过10万元至20万元的部分：10万元 × 2% = 2000元
• 超过20万元至50万元的部分：30万元 × 1.5% = 4500元
• 超过50万元至100万元的部分：50万元 × 1% = 5000元

总计：50元 + 2250元 + 2000元 + 4500元 + 5000元 = 13800元（此处为示例计算，实际可能因具体规定有所调整）

而律师费则根据当事人与律师的协商确定，可能远高于或低于这个数额。

五、建议与注意事项

1. 明确费用构成：在提起诉讼前，当事人应明确了解案件受理费和律师费的构成及标准，以便做好预算和准备。
2. 合理选择律师：当事人应根据案件复杂程度和自身经济状况，合理选择律师并协商确定律师费标准。
3. 遵守法律规定：在诉讼过程中，当事人应遵守法律规定，按时交纳案件受理费等费用，以免影响诉讼进程。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。