仅凭法师执行过程中有对方银行卡流水记录，并不能直接转刑事立案，是否立案需综合多方面因素判断。以下从不同角度为你详细分析：
银行卡流水记录在刑事立案中的一般作用
银行卡流水记录属于证据的一种形式，它能够反映资金往来情况。在刑事案件中，它可以辅助证明犯罪事实的存在、犯罪嫌疑人的行为以及犯罪情节的严重程度等。例如，在诈骗犯罪中，诈骗分子骗取钱财后往往会通过银行卡进行转账、消费等操作，受害人银行卡的异常流水记录（如大额不明转账支出）以及诈骗分子银行卡的异常流水记录（如大量不明来源资金汇入）都可能成为证明诈骗行为的重要线索。但这并不意味着只要有银行卡流水记录就必然能刑事立案。
刑事立案的标准
根据我国《刑事诉讼法》的相关规定，刑事立案需要满足两个基本条件：
- 有犯罪事实存在：即需要有证据表明有刑法规定的犯罪行为已经发生。仅仅有银行卡流水记录，并不能直接证明有犯罪事实发生。比如，正常的商业交易、合法的借贷还款等也会产生银行卡流水记录，这些记录本身并不涉及犯罪。只有当流水记录与犯罪行为相关联，如与诈骗、洗钱、非法经营等犯罪的资金流转有关时，才可能被视为有犯罪事实存在的线索。
- 需要追究刑事责任：即使有犯罪事实存在，还需要判断是否需要追究犯罪嫌疑人的刑事责任。如果犯罪情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的，或者犯罪嫌疑人已经死亡、已过追诉时效期限等，就不需要追究刑事责任，也就不会立案。例如，一些小额的经济纠纷，虽然可能存在资金往来记录，但可能不构成犯罪，而属于民事纠纷范畴，应通过民事诉讼等途径解决。
不同犯罪类型下银行卡流水记录与立案的关系
- 诈骗犯罪：在诈骗案件中，如果银行卡流水记录显示有大量资金从受害人账户转入犯罪嫌疑人账户，且结合其他证据（如受害人的陈述、聊天记录、转账凭证等）能够证明犯罪嫌疑人以非法占有为目的，通过虚构事实、隐瞒真相的方法骗取财物，那么这种情况下银行卡流水记录可以作为重要的立案依据之一。但如果只是有流水记录，没有其他证据证明诈骗行为的存在，如没有受害人的报案、没有犯罪嫌疑人的供述等，就难以仅凭流水记录立案。
- 洗钱犯罪：洗钱犯罪中，犯罪分子往往会通过复杂的资金流转来掩盖犯罪所得的来源和性质。银行卡流水记录可以显示资金的流向和流转情况，如果流水记录显示资金经过了多次转账、汇款，且与一些已知的犯罪活动（如毒品犯罪、黑社会性质的组织犯罪、恐怖活动犯罪等）有关联，那么结合其他证据（如犯罪嫌疑人的身份信息、交易背景等），可能构成洗钱犯罪的立案依据。但如果流水记录只是正常的资金往来，没有与犯罪活动相关联的证据，就不能仅凭流水记录立案。
- 经济犯罪（如非法经营罪）：在经济犯罪中，银行卡流水记录可以反映犯罪嫌疑人的经营资金情况。例如，在非法经营证券、期货、保险业务等案件中，如果流水记录显示有大量的资金往来，且与非法经营行为相关联，结合其他证据（如经营资质、交易记录、宣传资料等），可能构成立案依据。但如果流水记录只是正常的商业经营资金往来，且犯罪嫌疑人具有合法的经营资质，就不构成非法经营罪，也就不会立案。
建议
如果你认为银行卡流水记录与犯罪行为有关，想要推动刑事立案，可以采取以下措施：
- 收集更多证据：除了银行卡流水记录外，尽量收集其他与犯罪行为相关的证据，如聊天记录、转账凭证、证人证言、受害人的陈述等。这些证据可以相互印证，增强证明力。
- 向公安机关报案：将收集到的证据提交给公安机关，并详细说明案件情况。公安机关会根据你提供的证据和线索进行调查核实，判断是否符合立案条件。
- 配合公安机关调查：在公安机关调查过程中，积极配合他们的工作，提供必要的协助和信息。这有助于公安机关尽快查明案件事实，做出是否立案的决定。
如果你在处理相关法律问题时还有疑问，可以直接向我咨询，我会结合你的具体情况为你提供更详细的法律建议。