结论：您无需因亲人借贷留了您的手机号而承担还款责任，但面对催收发短信威胁并声称要告知您公司的情况，您有权采取一系列措施来维护自己的合法权益。

分析如下：

1. 您无需承担还款责任：

   • 根据一般的法律原则，借贷关系是借贷双方之间的合同关系，只有合同当事人（即借款人和出借人）才受合同约束，需要履行合同义务。您并非借贷合同的当事人，因此没有还款的法律义务。
   • 即便您的手机号被留作联系人，这也不意味着您成为了借贷关系的一部分。联系人信息通常仅用于在借款人无法联系时，出借人能够找到其他可能的联系方式，以便与借款人取得联系，而非要求联系人承担还款责任。

2. 面对催收威胁的应对措施：

   • 保留证据：首先，您应保留所有催收发来的短信、邮件或其他形式的通讯记录，这些证据在后续可能的法律纠纷中将起到关键作用。
   • 明确拒绝：您可以明确告知催收人员，您并非借款人，没有还款义务，并要求他们停止对您进行骚扰。如果可能，最好以书面形式（如邮件或短信）进行回复，以便留下更明确的证据。
   • 向相关部门投诉：如果催收人员继续对您进行骚扰，甚至威胁要告知您公司，您可以向当地公安机关报案，或者向相关金融监管机构（如银保监会）进行投诉。这些机构有权对不当催收行为进行调查和处理。
   • 法律途径：如果催收行为严重侵犯了您的合法权益，如造成名誉损害或精神损失，您还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，如提起民事诉讼要求赔偿。

3. 关于告知公司的法律分析：

   • 催收人员声称要告知您公司，这本身并不构成违法行为，但如果他们以此为威胁手段，试图迫使您承担还款责任或进行其他不当行为，则可能涉嫌违法。
   • 即便催收人员真的将此事告知了您公司，您也有权向公司解释清楚情况，并要求公司不要因此对您产生不当影响。如果公司因此对您进行了不当处理，您还可以考虑通过法律途径来维护自己的劳动权益。

建议：

• 在面对此类情况时，保持冷静和理智至关重要。不要因为催收人员的威胁而感到恐慌或焦虑。
• 及时采取行动来维护自己的合法权益，包括保留证据、明确拒绝、向相关部门投诉以及考虑法律途径等。
• 如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。作为专业律师，我将竭诚为您提供专业的法律意见和帮助。