结论概述：在医院临时施工场景下，若他人闯入并在业主设施上受伤，责任归属需根据具体情况判断，可能是业主责任、施工单位责任，或是双方共同责任。以下将从不同角度详细分析。

1. 业主责任角度

• 法律依据：根据《民法典》的相关规定，业主（或设施管理人）对其设施负有安全保障义务。若业主未尽到合理范围内的安全保障义务，如未设置明显的警示标志、未采取必要的安全防护措施等，导致他人闯入并受伤，业主可能需要承担相应的赔偿责任。
• 具体情形：例如，医院作为业主，在施工区域未设置围挡或警示标志，导致无关人员误入并受伤，此时医院可能因未尽到安全保障义务而承担责任。

2. 施工单位责任角度

• 法律依据：施工单位在施工过程中，对施工区域的安全负有直接责任。若施工单位未按照安全规范进行施工，或未采取必要的安全措施，导致他人闯入并受伤，施工单位可能需要承担赔偿责任。
• 具体情形：例如，施工单位在施工区域未设置明显的安全警示标志，或未对施工区域进行有效隔离，导致他人闯入并受伤，此时施工单位可能因施工安全管理不善而承担责任。

3. 双方共同责任角度

• 法律依据：在实际情况中，业主和施工单位可能都存在一定的过错。此时，根据《民法典》中关于共同侵权的规定，双方可能需要按照各自的过错程度承担相应的赔偿责任。
• 具体情形：例如，医院作为业主，虽然设置了警示标志，但标志不够明显；同时，施工单位也未采取足够的安全措施。在这种情况下，若他人闯入并受伤，医院和施工单位可能都需要承担一定的责任，具体责任比例需根据双方的过错程度来确定。

4. 特殊情况考虑

• 闯入者自身过错：若闯入者自身存在过错，如故意闯入施工区域、无视警示标志等，那么其自身也可能需要承担一定的责任。此时，业主和施工单位的责任可能会相应减轻。
• 第三方因素：若存在第三方因素导致他人受伤，如第三方故意破坏安全设施、引发事故等，那么第三方也可能需要承担相应的责任。

法律建议：

• 对于业主而言，应加强对施工区域的安全管理，设置明显的警示标志和围挡，确保无关人员无法进入施工区域。
• 对于施工单位而言，应严格按照安全规范进行施工，采取必要的安全措施，确保施工区域的安全。
• 在发生此类事故时，应及时报警并保护现场，以便后续的责任认定和赔偿处理。

若您在此类问题上还有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。