结论：在中介和房主未告知同一单元有凶杀案的情况下，您能否退房需视具体情况而定，主要取决于该凶杀案信息是否构成影响房屋购买决策的重大事实，以及您与房主、中介之间的合同约定。

分析如下：

1. 重大事实的认定：

   • 根据一般法律原则，如果凶杀案的信息足以影响一个理性购房者的购买决策，那么该信息应被视为重大事实。例如，如果凶杀案发生在近期，且造成了广泛的社会关注或心理影响，那么该信息很可能被视为重大。
   • 然而，如果凶杀案发生在很久以前，且已经没有社会影响，或者该单元的其他房屋并未因此受到明显影响（如房价未大幅下跌，购房者普遍不介意等），那么该信息可能不被视为重大。

2. 合同约定的考量：

   • 您与房主、中介之间的购房合同或相关协议中，可能包含了关于房屋状况、信息披露等方面的条款。如果合同中明确规定了房主或中介有义务披露此类信息，而他们未履行该义务，那么您有权根据合同条款要求退房或寻求其他救济。
   • 如果合同中没有明确规定，那么您需要依据相关法律法规和一般法律原则来主张您的权利。

3. 法律救济途径：

   • 如果您认为房主或中介的行为构成了欺诈或隐瞒重大事实，您可以考虑通过法律途径解决，如向法院提起诉讼，要求撤销购房合同或要求赔偿损失。
   • 在提起诉讼前，建议您先收集相关证据，如凶杀案的相关报道、房屋价格变化情况、与房主或中介的沟通记录等，以支持您的主张。

4. 实际操作建议：

   • 在决定是否退房前，建议您先与房主和中介进行沟通，了解他们的态度和解决方案。有时候，通过协商可以达成双方都能接受的解决方案，避免不必要的法律纠纷。
   • 如果协商无果，且您认为自己的权益受到了侵害，那么您可以考虑咨询专业律师（即向我咨询），以获取更具体的法律建议和帮助。

可能后果：

• 如果法院认定房主或中介确实存在欺诈或隐瞒重大事实的行为，那么您可能有权要求退房并获得相应的赔偿。
• 如果法院认为该凶杀案信息不构成重大事实，或者您无法提供足够的证据支持您的主张，那么您可能无法成功退房或获得赔偿。

总结：在中介和房主未告知同一单元有凶杀案的情况下，您能否退房需根据具体情况判断。建议您先收集相关证据，与房主和中介进行沟通协商，如果无法达成一致，再考虑通过法律途径解决。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。