在没有书面中介合同的情况下，若发生中介费退还纠纷，可以选择的案由主要取决于具体的事实情况和法律关系，但通常可以考虑“居间合同纠纷”或“服务合同纠纷”。以下是对这两个案由的详细分析：

1. 居间合同纠纷：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于居间合同（现称为中介合同）的规定，居间人（中介）向委托人报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务，委托人支付报酬的合同。即使没有书面合同，如果双方实际履行了居间服务的主要义务，且对方接受，那么可以视为存在事实上的居间合同关系。
   • 适用情况：如果中介确实为你提供了订立合同的机会或媒介服务，并且你接受了这些服务，但后来因某种原因（如合同未成立、合同成立但未履行等）要求退还中介费，那么可以选择“居间合同纠纷”作为案由。

2. 服务合同纠纷：

   • 法律依据：服务合同是指服务提供者与接受服务者之间就提供服务所达成的协议。在没有明确书面中介合同的情况下，如果中介提供的服务更偏向于一般性的服务（如咨询、信息提供等），而非特定的居间服务，那么可能更适合归类为服务合同纠纷。
   • 适用情况：如果中介提供的服务内容较为宽泛，不仅仅局限于为订立合同提供机会或媒介，而是包括了更广泛的信息咨询、市场调研等服务，且这些服务并未直接促成合同的订立，那么在这种情况下，选择“服务合同纠纷”作为案由可能更为合适。

在处理此类纠纷时，还需要注意以下几点：

• 证据收集：尽管没有书面合同，但任何能够证明双方存在服务关系、服务内容、费用支付及退还约定的证据（如聊天记录、转账记录、证人证言等）都至关重要。
• 法律适用：根据具体案情，可能需要引用《中华人民共和国民法典》中关于合同成立、履行、变更、终止以及违约责任等相关规定。
• 诉讼策略：在选择案由和制定诉讼策略时，应充分考虑对方的抗辩理由和可能提出的证据，以便更有针对性地准备己方的诉讼材料。

建议：由于每个案件的具体情况都有所不同，且法律适用和诉讼策略的制定需要综合考虑多种因素，因此在实际操作中，建议你直接向我咨询，以便我能根据你的具体情况提供更详细、更专业的法律建议。