交通肇事附带民事案件的案由主要是“交通肇事罪”附带民事诉讼，其中民事部分可能涉及“机动车交通事故责任纠纷”等案由。以下是对这一问题的详细分析：

1. 刑事部分案由：

   • 在交通肇事附带民事案件中，刑事部分通常以“交通肇事罪”为案由。交通肇事罪是指违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的行为。这是刑事案件的核心，决定了案件的性质和适用的法律条款。

2. 附带民事诉讼部分案由：

   • 附带民事诉讼部分则主要围绕因交通肇事行为造成的民事损害赔偿展开。虽然刑事部分已经确定了“交通肇事罪”的案由，但民事部分可能根据具体的损害情况和法律关系，采用不同的案由。
   • 在大多数情况下，民事部分会采用“机动车交通事故责任纠纷”作为案由。这是因为交通肇事行为通常涉及机动车，且主要争议焦点在于责任划分和赔偿问题。根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的相关规定，因交通事故造成的人身损害或财产损失，受害人有权要求侵权人承担赔偿责任。
   • 除了“机动车交通事故责任纠纷”外，如果交通肇事行为还涉及其他复杂的法律关系，如保险合同纠纷、雇主责任纠纷等，民事部分也可能采用相应的案由。但这些情况相对较少，且通常会在“机动车交通事故责任纠纷”的基础上进行细分或合并处理。

3. 案由的确定与诉讼策略：

   • 案由的确定对于诉讼策略的制定至关重要。不同的案由可能涉及不同的法律条款和司法解释，从而影响案件的审理方向和判决结果。
   • 在处理交通肇事附带民事案件时，律师需要仔细分析案件事实和法律关系，准确确定案由，并据此制定合适的诉讼策略。例如，在民事部分采用“机动车交通事故责任纠纷”作为案由时，律师需要重点围绕责任划分、赔偿范围和赔偿标准等问题进行举证和辩论。

建议：如果您或您身边的人涉及交通肇事附带民事案件，建议及时咨询专业律师，以便更准确地确定案由和制定诉讼策略。作为高鹏律师，我专注于刑事辩护、经济纠纷、离婚、交通事故等领域，如果您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。