结论：起诉“小三”时，能否查聊天记录取决于获取聊天记录的方式是否合法。合法获取的聊天记录可以作为证据使用，而非法获取的聊天记录则可能面临证据无效及法律责任的风险。
一、合法获取聊天记录的途径
“小三”本人同意提供：
- 如果“小三”出于某种原因，自愿将其聊天记录展示或交给相关方，这种获取方式是合法的。例如，在调解或协商过程中，“小三”可能主动提供聊天记录作为证明或解释。
司法机关依法调取：
- 在涉及诉讼（如离婚纠纷中的财产分割、损害赔偿等）时，当事人可以向法院申请调查令。法院在合理、正当的理由下，可依据职权要求通讯运营商协助调取特定时间段内特定账号的聊天记录等电子数据。这一过程必须严格遵循法定程序，包括但不限于提交书面申请、说明调取证据的必要性、提供相关线索等。
二、非法获取聊天记录的风险
侵犯隐私权：
- 未经“小三”同意，私自采用非法手段（如黑客技术入侵、私自翻看或拷贝手机等）获取其聊天记录，严重侵犯了他人的隐私权。隐私权是每个人的基本权利，受到法律的严格保护。非法获取聊天记录的行为可能构成对隐私权的侵犯，需要承担相应的法律责任。
证据无效与法律责任：
- 将通过非法途径获取的聊天记录作为证据提交到法庭，该证据很可能因来源不合法而被法院排除。此外，情节严重的还可能面临民事赔偿，甚至构成犯罪（如非法获取计算机信息系统数据罪）。因此，在诉讼过程中，必须确保所提交的证据来源合法、内容真实、与案件相关。
三、建议与指导
优先通过合法途径解决：
- 面对与“小三”相关的问题，建议首先通过合法途径解决，如与配偶坦诚沟通、寻求专业的婚姻咨询帮助或通过法律途径解决纠纷。这有助于维护家庭和谐，同时避免法律风险。
尊重隐私权与法律法规：
- 在任何情况下，都应尊重他人的隐私权。遵守法律法规，以合法、道德的方式处理问题，是维护社会和谐与个人权益的重要保障。在获取聊天记录时，务必确保方式合法、程序正当。
及时咨询专业律师：
- 如果涉及法律问题，如财产分割、子女抚养等，应及时向我咨询。作为专业律师，我可以提供具体的法律建议，帮助你通过法律手段来维护自己的合法权益。在诉讼过程中，我将协助你准备证据、制定诉讼策略，并代表你出庭应诉。
四、实际操作中的注意事项
- 在申请法院调取聊天记录时，需要提供充分的理由和证据，以证明调取聊天记录的必要性。
- 如果“小三”拒绝提供聊天记录或通讯运营商拒绝配合调取，可以考虑通过其他合法途径获取证据，如证人证言、书面材料等。
- 在诉讼过程中，务必保持冷静和理性，避免采取过激行为或非法手段来获取证据或解决问题。
总之，起诉“小三”时能否查聊天记录取决于获取方式是否合法。为了维护自己的合法权益并避免法律风险，建议优先通过合法途径解决问题，并在必要时及时向我咨询。