庭前调解退货并不必然要求退款，是否退款需根据调解协议的具体内容以及相关法律规定来确定。以下从不同角度为你详细分析：
一、调解协议的内容决定退款与否
庭前调解是诉讼程序中的一个环节，其目的是通过双方协商，达成一个双方都能接受的解决方案，以避免正式开庭审理。在调解过程中，双方可以就退货、退款、赔偿等事项进行协商，并达成调解协议。这个协议是双方自愿达成的，具有法律约束力。
如果调解协议中明确约定了退货必须退款：那么，一旦双方达成这样的协议，就必须按照协议内容执行。如果一方不履行协议，另一方可以向法院申请强制执行。
如果调解协议中没有明确约定退货必须退款：或者约定了其他条件（如退货后一定期限内退款、退款金额与退货商品状况挂钩等），那么退款就不是必然的。在这种情况下，双方需要按照协议中的具体条款来执行。
二、相关法律规定提供法律依据
虽然调解协议是双方自愿达成的，但它仍然需要遵守相关法律法规的规定。在退货退款的问题上，主要涉及到的是《中华人民共和国民法典》中关于合同解除和违约责任的规定。
合同解除后的退款义务：如果双方协商一致解除合同，并且合同中有关于退款的具体约定，那么应当按照约定执行。如果合同中没有约定或者约定不明确，那么根据《民法典》的相关规定，解除合同后，已经履行的部分，根据履行情况和合同性质，当事人可以请求恢复原状或者采取其他补救措施，并有权请求赔偿损失。在退货的情况下，这通常意味着退款。
违约责任与退款：如果一方违约导致合同解除，那么违约方可能需要承担违约责任，包括赔偿对方因此遭受的损失。在退货的情况下，如果违约方是卖方，且买方因此遭受了损失（如支付了货款但未收到商品），那么卖方可能需要退款并赔偿买方的其他损失。
三、实际操作中的注意事项
仔细阅读调解协议：在达成调解协议前，务必仔细阅读协议内容，确保自己完全理解并同意其中的条款。特别是关于退货退款的部分，要明确退款的条件、金额和期限等。
保留相关证据：在退货退款的过程中，保留好相关证据（如退货凭证、退款记录、调解协议等）是非常重要的。这些证据可以在出现纠纷时作为证明自己权益的依据。
及时沟通协商：如果在退货退款的过程中遇到问题或纠纷，及时与对方沟通协商是解决问题的关键。通过友好协商，往往可以达成双方都能接受的解决方案。
总结来说，庭前调解退货是否必须退款并没有一个固定的答案，而是需要根据调解协议的具体内容以及相关法律规定来确定。如果你在庭前调解中遇到了退货退款的问题，建议仔细阅读调解协议，了解自己的权利和义务，并在必要时咨询专业律师的意见。如果你有任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的解答和建议。