关于您提出的“起诉案件庭前调解后起诉费是否可以退”的问题，这确实是一个涉及诉讼费用退还规则的重要疑问。以下是我根据相关法律法规和实际操作经验，为您提供的详细解答：
一、诉讼费退还的一般原则与庭前调解的关联
在诉讼过程中，诉讼费的退还通常与案件的审理结果、诉讼费用的缴纳情况以及是否存在特殊规定紧密相关。对于庭前调解的情况，如果案件在开庭前经法院主持调解达成和解协议，并且调解书中明确约定了诉讼费用的承担方式，那么您作为当事人是有权根据调解书的内容向法院申请退还相应的诉讼费用的。
二、庭前调解后诉讼费退还的具体情形
调解结案并明确费用承担：
- 如果调解书中明确指出诉讼费用由某一方承担，或者双方按照一定比例分担，那么您可以根据调解书的约定，向法院申请退还您已预交但应由对方承担的部分诉讼费用。
调解导致诉讼费减半收取：
- 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，以调解方式结案的案件，法院通常会减半收取案件受理费。这意味着，如果您在庭前调解成功，法院会按照规定减半收取诉讼费，并将多收取的部分退还给您。
三、不予退还或需特别注意的情形
调解未涉及诉讼费用承担：
- 如果调解书中没有明确约定诉讼费用的承担方式，或者双方对此未达成一致意见，那么诉讼费用的退还可能会变得复杂。在这种情况下，您可能需要与对方协商解决，或者根据法院的后续判决来确定费用的承担。
存在其他法定不予退还情形：
- 如前所述，如果案件涉及虚假诉讼、恶意诉讼等违法行为，或者当事人存在滥用诉讼权利等行为，法院也可能决定不予退还诉讼费用。虽然这种情况在庭前调解中较为少见，但仍需您注意并遵守相关法律法规。
四、申请退还诉讼费的流程
准备申请材料：
- 您需要准备退费申请书、身份证明、缴费凭证以及生效的调解书等材料。这些材料是申请退还诉讼费用的基础。
提交申请：
- 将准备好的申请材料提交给审理该案的法官或法院的立案窗口。在提交时，您可以向工作人员咨询具体的退费流程和注意事项。
等待审核与办理：
- 法院会对您的申请材料进行审核，确认是否符合退费条件。如果符合退费条件，法院会按照规定的程序办理退费手续，并将退还的诉讼费用直接打入您指定的银行账户或以其他方式退还给您。
五、建议与总结
- 在庭前调解时明确费用承担：为了避免后续纠纷和麻烦，我建议您在庭前调解时与对方明确约定诉讼费用的承担方式，并在调解书中予以明确记载。
- 咨询当地法院或律师：如果您对诉讼费用的退还问题存在疑问或不确定之处，我建议您咨询当地的法院或律师以获取更准确的信息和帮助。
- 保留相关证据：在缴纳诉讼费用和进行庭前调解的过程中，您应妥善保留缴费凭证、调解书等相关证据，以便在需要申请退还诉讼费用时提供证明。
综上所述，起诉案件庭前调解后起诉费是否可以退取决于调解书的约定以及是否符合法定退还条件。如果您符合退还条件并准备好了相关申请材料，那么您可以向法院申请退还相应的诉讼费用。