结论：二级矽肺四级工伤退休后因呼吸衰竭死亡，是否算工伤死亡，需根据具体情况判断，若死亡与职业病（矽肺）有直接因果关系，则通常可认定为工伤死亡；若死亡与职业病无直接关联，则可能不认定为工伤死亡。以下从不同角度进行分析：
一、工伤死亡认定的基本条件
根据《工伤保险条例》第十五条的规定，职工有下列情形之一的，视同工伤：
（一）在工作时间和工作岗位，突发疾病死亡或者在48小时之内经抢救无效死亡的；
（二）在抢险救灾等维护国家利益、公共利益活动中受到伤害的；
（三）职工原在军队服役，因战、因公负伤致残，已取得革命伤残军人证，到用人单位后旧伤复发的。
同时，对于因职业病导致的死亡，若职业病被认定为工伤，且死亡与职业病有直接因果关系，则通常可认定为工伤死亡。
二、二级矽肺四级工伤退休后因呼吸衰竭死亡的情况分析
若呼吸衰竭与矽肺有直接因果关系：
- 矽肺是一种职业病，若该职工在退休前已被确诊为二级矽肺四级工伤，且退休后因呼吸衰竭死亡，且呼吸衰竭与矽肺有直接因果关系，那么该职工的死亡可视为因职业病导致的工伤死亡。
- 在此情况下，其近亲属有权按照《工伤保险条例》的相关规定，享受工伤保险待遇，包括丧葬补助金、供养亲属抚恤金和一次性工亡补助金等。
若呼吸衰竭与矽肺无直接因果关系：
- 若该职工退休后因呼吸衰竭死亡，但呼吸衰竭与矽肺无直接因果关系，而是由于其他原因（如年龄、其他疾病等）导致的，那么该职工的死亡可能不被认定为工伤死亡。
- 在此情况下，其近亲属可能无法享受工伤保险待遇，但可根据其他相关规定（如养老保险、医疗保险等）寻求相应的保障。
三、建议与注意事项
及时申请工伤认定：
- 若职工或其近亲属认为死亡与职业病有直接因果关系，应及时向当地社会保险行政部门提出工伤认定申请，并提供相关证据材料（如职业病诊断证明书、死亡证明等）。
咨询专业律师：
- 在处理此类复杂案件时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。律师可以根据具体情况分析案件的法律性质、证据收集、赔偿标准等问题，为职工或其近亲属提供有力的法律支持。
关注政策变化：
- 工伤保险政策可能因地区和时间的不同而有所变化。因此，在处理此类案件时，应关注当地社会保险行政部门发布的最新政策文件，以确保权益得到充分保障。
如有更多关于劳动工伤领域的法律问题，可以直接向我咨询。