结论：在买卖合同纠纷中，若双方私下协商解决后法院要求签署调解书，通常需要到原受理该案件的法院进行签署。

详细分析：

1. 调解书的签署地点：

   • 在买卖合同纠纷中，当双方通过私下协商达成一致，并希望法院出具调解书以确认和解协议的法律效力时，一般需要到原受理该案件的法院进行签署。这是因为调解书是法院根据双方的和解协议制作的一种法律文书，具有法律效力，且其制作和签署过程需要在法院的监督和指导下进行。

2. 调解书的法律效力：

   • 调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。这意味着一旦签署调解书，双方就必须按照调解书的内容履行各自的义务，否则将可能面临法律责任。因此，在签署调解书前，双方应仔细阅读调解书的内容，确保自己完全理解并同意其中的条款。

3. 签署调解书的流程：

   • 在签署调解书前，法院通常会组织双方进行调解，以促成双方达成和解协议。一旦达成和解协议，法院会根据该协议制作调解书，并通知双方到法院进行签署。在签署时，法院会核对双方的身份信息，并确认双方是否自愿签署调解书。签署后，调解书即具有法律效力。

4. 特殊情况下的签署地点：

   • 虽然通常情况下调解书需要在原受理案件的法院签署，但在某些特殊情况下，如双方当事人均同意并经法院批准，也可能在其他地点进行签署。然而，这种情况相对较少见，且需要满足一定的条件。

建议：

• 如果您收到了法院要求签署调解书的通知，建议您按照通知的要求到原受理案件的法院进行签署。在签署前，请务必仔细阅读调解书的内容，并确保自己完全理解并同意其中的条款。
• 如果您对调解书的内容有任何疑问或不满，可以在签署前与法院或对方进行沟通，以寻求解决方案。
• 如果您因特殊原因无法亲自到法院签署调解书，可以考虑委托他人代为签署，但需要确保委托手续合法有效，并提前与法院进行沟通。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。