在转让款判决执行不能的情况下，能否另诉解除合同，需视具体情况而定。以下从不同角度进行分析：

一、合同解除的法定条件

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同解除通常包括约定解除和法定解除两种情形。法定解除的情形主要包括：

1. 因不可抗力致使不能实现合同目的：如果因不可抗力（如自然灾害、政府行为等）导致合同无法履行，且合同目的无法实现，当事人可以解除合同。
2. 在履行期限届满前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务：如果一方在合同履行期限届满前明确表示或行为表明将不履行主要债务，另一方有权解除合同。
3. 当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行：如果一方迟延履行主要债务，且在另一方催告后的合理期限内仍未履行，另一方可以解除合同。
4. 当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的：如果一方的违约行为导致合同目的无法实现，另一方可以解除合同。
5. 法律规定的其他情形：如法律、行政法规规定的其他解除合同的情形。

在转让款判决执行不能的情况下，如果这一结果是由于转让方（被告）的违约行为（如拒绝履行、无力履行等）导致的，且该违约行为致使合同目的无法实现，那么受让方（原告）有权根据上述法定解除条件，另诉解除合同。

二、执行不能与合同解除的关系

执行不能通常指的是在判决生效后，由于被执行人（转让方）的财产状况、履行能力等原因，导致判决无法得到有效执行。执行不能本身并不直接等同于合同解除的法定条件，但它可能是合同解除的一个间接原因。

1. 如果执行不能是由于转让方的恶意逃避债务、转移财产等行为导致的，这些行为可能构成违约，且足以导致合同目的无法实现。在这种情况下，受让方可以另诉解除合同，并要求转让方承担违约责任。
2. 如果执行不能是由于转让方确实无力履行债务，且没有其他违约行为，那么受让方虽然可能无法通过执行程序获得转让款，但并不意味着合同目的无法实现（除非合同目的本身就仅限于获得转让款）。在这种情况下，受让方可能无法直接以执行不能为由另诉解除合同，但可以考虑与转让方协商解除合同或寻求其他救济途径。

三、实际操作建议

1. 收集证据：在考虑另诉解除合同前，受让方应充分收集证据，证明转让方存在违约行为，且该违约行为导致合同目的无法实现。这些证据可能包括合同文本、付款记录、沟通记录、执行裁定书等。
2. 咨询专业律师：由于合同解除涉及复杂的法律问题和程序要求，受让方在决定另诉解除合同前，应咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议，并帮助受让方制定合适的诉讼策略。
3. 考虑其他救济途径：如果另诉解除合同存在困难或风险较大，受让方还可以考虑其他救济途径，如与转让方协商和解、申请再审或寻求其他非诉讼解决方式等。

综上所述，在转让款判决执行不能的情况下，能否另诉解除合同需根据具体情况判断。如果转让方的违约行为导致合同目的无法实现，受让方有权另诉解除合同；如果执行不能并非由于转让方的违约行为导致，或合同目的并非仅限于获得转让款，则受让方可能需要考虑其他救济途径。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。