夫妻双方养老金差额能否分割及是否合法，需根据具体情况及法律规定来判断。以下是对此问题的详细分析：

一、婚姻关系存续期间已实际取得的养老保险金

1. 法律规定：

   • 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第二十五条，婚姻关系存续期间，男女双方实际取得或应当取得的基本养老金属于夫妻共同财产。

2. 分析：

   • 在婚姻期间，无论是一方还是双方实际领取的养老保险金，均视为夫妻共同财产。因此，如果夫妻双方在婚姻关系存续期间已经实际取得了养老保险金，那么这部分养老金差额是可以进行分割的，且分割是合法的。

二、婚姻关系存续期间应当取得但尚未实际取得的养老保险金

1. 具有可期待性的养老金权益：

   • 若当事人已退休且具备享受养老保险金的基本条件，仅因某种原因尚未实际领取，则该部分养老金虽未到手，但作为一种确定的、可期待的财产权益，离婚时可作为夫妻共同财产进行分割。

2. 不具有可期待性的养老金权益：

   • 若夫妻一方尚未达到退休年龄，不具备领取养老保险金的条件，则其养老保险账户中的金额仅为预期利益，具有不确定性。因此，在离婚时，这部分养老保险金通常不作为夫妻共同财产进行分割。但法院可能会考虑婚姻期间缴纳养老保险费的情况，对养老保险账户中属于夫妻共同财产的部分进行补偿或折算。

三、资金来源的考量

1. 共同财产缴纳：

   • 若养老保险金是婚姻期间使用夫妻共同财产缴纳的，则无论婚前还是婚后开始缴纳，该部分养老金均视为夫妻共同财产，离婚时可以进行分割。

2. 个人财产缴纳：

   • 若养老保险金是婚前个人缴纳完毕或婚后使用个人财产缴纳的，则不属于夫妻共同财产，离婚时不予分割。

四、实际操作建议

• 在处理养老金差额分割问题时，应综合考虑夫妻双方的缴费情况、婚姻持续时间、对家庭的贡献等因素，按照公平合理的原则进行处理。
• 如果夫妻双方对养老金差额的分割存在争议，且无法通过协商达成一致，建议寻求专业律师的帮助，通过法律途径解决争议，以确保自身权益得到妥善维护。

总结来说，夫妻双方养老金差额能否分割及是否合法，需根据养老金的取得时间、资金来源以及具体情况来判断。在实际操作中，应综合考虑多种因素，确保分割结果的公平合理。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。