结论：在要求“小三”返还夫妻共同财产但不清楚具体金额的情况下，您可以通过收集证据、协商、诉讼等途径来维护自己的权益。以下是一些具体的分析和建议：
一、法律背景与依据
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除法律另有规定或夫妻另有约定外，均视为夫妻共同财产，归夫妻共同所有。若一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与他人，这种赠与行为通常会被认定为无效，因为其侵犯了另一方的财产权益。因此，您有权要求“小三”返还这部分财产。
二、具体行动建议
收集证据：
- 银行流水：首先，您可以尝试获取您丈夫的银行流水记录，这通常能反映出他向“小三”转账或支付的具体金额和时间。
- 聊天记录、邮件等：如果可能，收集您丈夫与“小三”之间的聊天记录、邮件等，这些可能包含有关财产赠与的线索。
- 证人证言：如果有目击者或知情人士，他们的证言也可能对证明财产赠与行为有所帮助。
协商解决：
- 在收集到一定证据后，您可以尝试与“小三”进行协商，要求她返还所赠与的财产。协商过程中，保持冷静和理性，明确表达您的诉求和依据。
诉讼途径：
- 如果协商无果，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。具体来说，您可以向法院提起诉讼，要求确认赠与行为无效，并判决“小三”返还所赠与的财产。
- 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明赠与行为的存在以及该行为侵犯了您的财产权益。法院将根据事实和法律规定来作出判决。
三、可能遇到的挑战与应对
证据收集困难：
- 如果“小三”拒绝提供相关信息或您丈夫故意隐瞒，证据收集可能会变得困难。在这种情况下，您可以考虑寻求专业律师的帮助，他们可能具有更丰富的调查手段和经验。
法律程序复杂：
- 诉讼过程可能涉及多个法律程序和环节，如起诉、答辩、举证、质证等。如果您对法律程序不熟悉，可能会感到困惑和不安。因此，建议您在诉讼前咨询专业律师，了解整个诉讼流程和可能遇到的问题。
执行难题：
- 即使法院判决“小三”返还财产，如果她拒绝履行判决，执行过程也可能面临困难。在这种情况下，您可以向法院申请强制执行，法院将采取一系列措施来强制“小三”履行判决。
四、后续行动建议
- 持续关注：在诉讼过程中或判决后，持续关注“小三”的财产状况和动态，以便在必要时采取进一步的法律措施。
- 加强沟通：与您丈夫进行坦诚的沟通，了解他的想法和态度，并尝试共同解决问题。如果可能，也可以考虑寻求婚姻咨询或心理辅导来帮助您们重建信任和关系。
最后，面对这种情况，保持冷静和理性至关重要。通过收集证据、协商和诉讼等途径，您有望维护自己的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。