核心结论：被汽车撞住院后晚上回家，若符合医生建议且不影响治疗，通常不会影响保险公司理赔；但若因此导致伤情加重或无法证明与事故的关联性，则可能影响理赔。以下从不同角度详细分析：

1. 从医疗行为合理性角度
   如果医生查房时你因回家导致无法配合检查或治疗，且这一行为缺乏合理理由（如医生明确要求留院观察而擅自离院），保险公司可能以“未遵循医嘱”为由，主张你对伤情扩大存在过错，从而减少或拒绝赔付。但若医生查房时间你已返回医院，或医生明确允许你回家且不影响治疗，则通常不会影响理赔。

2. 从伤情与事故关联性角度
   保险公司理赔的关键是证明伤情与交通事故的直接因果关系。若你晚上回家期间发生二次伤害（如摔倒、再次受伤），或因回家导致伤情延误治疗（如感染、恶化），保险公司可能主张部分或全部损失与事故无关，从而拒绝赔付。但若你能证明回家行为与伤情无直接关联（如回家仅因取物品且未影响恢复），则理赔通常不受影响。

3. 从证据保留角度
   建议保留医生允许回家的书面记录（如病历、医嘱单）、回家期间的行动轨迹证据（如打车记录、监控录像），以及返回医院后的检查报告。这些证据可证明你回家行为的合理性，避免保险公司以“未尽到减损义务”为由拒赔。

温馨提示：若涉及理赔争议，建议第一时间联系保险公司说明情况，并保留所有医疗记录、沟通记录等证据。如有疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情为你详细分析。