结论：开车撞死人后畏罪自杀，受害者无法直接对自杀者本人进行追责，但可以从其他角度寻求法律救济。
分析说明：
自杀者死亡后的法律责任：
- 当一个人因犯罪行为（如交通肇事致人死亡）后自杀，其民事责任和刑事责任均因其死亡而终止。这是因为法律责任，无论是民事还是刑事，都需要责任主体（即行为人）的存在。一旦行为人死亡，其法律责任也随之消灭，无法再被追究。
受害者家属的救济途径：
- 民事赔偿：虽然自杀者本人无法被追究民事责任，但受害者家属仍然可以寻求民事赔偿。这通常通过向自杀者的遗产继承人主张权利来实现。根据《民法典》的相关规定，继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，包括因交通肇事产生的赔偿债务。因此，受害者家属有权要求自杀者的遗产继承人在其继承的遗产范围内承担赔偿责任。
- 刑事责任：在刑事方面，由于自杀者已经死亡，无法再对其进行刑事审判和处罚。但值得注意的是，如果自杀者在生前已经受到了刑事立案侦查或审判，其死亡可能会导致刑事诉讼程序的终止。然而，这并不影响受害者家属在民事方面的赔偿请求。
特殊情况下的考虑：
- 如果自杀者并非单独作案，而是有共犯或帮助者，那么受害者家属仍然可以追究这些共犯或帮助者的刑事责任和民事责任。
- 另外，如果自杀者生前购买了相关保险（如交通事故责任险），受害者家属也可能有权根据保险合同获得一定的赔偿。
行动建议：
- 受害者家属应尽快收集相关证据，包括交通事故认定书、医疗记录、死亡证明等，以证明自杀者的交通肇事行为和受害者的损失。
- 受害者家属应咨询专业律师，了解自己的法律权利和救济途径，特别是关于民事赔偿的请求和程序。
- 如果可能的话，受害者家属还可以尝试与自杀者的遗产继承人进行协商，寻求和解或达成赔偿协议。
法律背景：
- 根据《民法典》第一千一百六十一条：“继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负清偿责任。”
- 在刑事方面，根据《刑事诉讼法》的相关规定，犯罪嫌疑人、被告人死亡的，刑事诉讼程序终止，不再追究其刑事责任。
如有更多关于刑事案件或交通运输领域的法律问题，可以直接向我咨询。