结论：开车撞死人后司机自杀，其是否需要承担责任（或其家人是否需要承担赔偿责任）主要取决于事故责任认定、遗产继承情况以及保险公司的赔付情况。若司机负有事故责任且留有遗产，其家人继承遗产的则需在继承范围内承担赔偿责任；若放弃继承，则通常不负清偿责任。同时，保险公司的赔付也是决定赔偿义务的重要因素。
详细分析：
事故责任认定：
- 事故责任的认定是决定赔偿金额和责任分配的关键因素。如果司机在事故中负有全部或主要责任，并且导致了他人死亡，那么其需要承担的赔偿责任会相应增加。这种责任并不会因为司机的自杀而消失，而是可能由其遗产来承担。
- 具体来说，如果司机存在超速、酒驾、疲劳驾驶、闯红灯等违反交通法规的行为，或者未尽到安全注意义务（如玩手机、与乘客激烈交谈等），导致未能及时发现并避让行人或其他车辆，从而引发事故，那么司机可能被认定为存在过错，需要承担相应的责任。
遗产与继承的法律规定：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十一条规定，如果司机留有遗产，并且其家人选择继承这些遗产，那么继承人需以所得遗产实际价值为限，清偿被继承人（即司机）依法应当承担的债务，包括因交通事故产生的赔偿责任。超出遗产价值的部分，除非继承人自愿偿还，否则无需负责。
- 若司机的家人明确表示放弃继承遗产，根据法律规定，他们对司机因交通事故所产生的赔偿债务可以不负清偿责任。放弃继承应以书面形式作出表示。
保险公司的角色：
- 如果肇事车辆购买了机动车第三者责任强制保险或其他相关保险，那么首先应由保险公司在保险责任限额范围内对受害者进行赔偿。不足的部分，才会涉及司机及其家人的赔偿责任问题。
- 保险公司会根据保险条款和事故责任认定情况来确定赔付金额和范围。如果司机负有事故责任，保险公司可能会在赔付后向司机（或其遗产）进行追偿。
特殊情况下的责任承担：
- 如果事故是由自杀者故意碰撞机动车造成的，且机动车驾驶员无过错（如严格遵守交通规则、无法预见自杀行为等），那么机动车一方不承担赔偿责任。但这种情况在司机撞死人后自杀的情境中较为罕见，因为通常意味着司机已经对事故的发生负有责任。
- 在某些特殊情况下，如果家属对司机的行为有所知悉且未采取积极措施防止损害发生或扩大（如明知司机酒驾却未阻止其驾车），可能会对他们的法律责任产生影响。但这需要根据具体情况来判断，并且通常不是决定赔偿义务的主要因素。
建议与行动：
- 对于受害者家属来说，他们可以通过法律程序来寻求赔偿，包括起诉司机的遗产继承人、保险公司或其他相关责任人。法院会根据事实和法律规定来判决赔偿责任和赔偿金额。
- 对于司机家属来说，如果他们继承了司机的遗产，并且遗产不足以清偿所有债务（包括交通事故产生的赔偿责任），他们可以考虑与受害者家属协商达成和解协议，以减轻自身的经济负担。
- 在处理这类问题时，建议各方都保持冷静和理性，通过法律途径来解决争议和纠纷。
法律依据：
- 《中华人民共和国民法典》第一千一百六十一条：继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负清偿责任。
- 《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。