结论：借一万二还一万六是否合法，需根据借款期限、利率水平以及是否存在其他费用等因素综合判断。若年利率在合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍以内，则合法；若超出，则超出部分的利息不受法律保护。

详细分析：

1. 利率合法性的判断标准：

   • 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷的利率受到法律保护的上限是合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。这一标准是动态的，会随着LPR的调整而变化。
   • 假设当前一年期LPR为3.85%，那么其四倍即为15.4%。这意味着，如果借款合同中约定的年利率不超过15.4%，那么该利率是合法的，借款人需要按照约定支付利息。

2. 具体计算与判断：

   • 假设借款期限为一年，那么合法的利息上限为：\(12000元 \times 15.4\% = 1848元\)。
   • 在这个例子中，如果借款人需要偿还的总金额为16000元，那么利息为4000元，年利率为：\(\frac{4000}{12000} \times 100\% \approx 33.33\%\)，这明显超过了15.4%的合法上限。
   • 如果借款期限不是一年，则需要根据实际借款期限来计算年利率，并判断其是否超过合法上限。计算公式为：\(年利率 = (\frac{总还款额 - 借款本金}{借款本金}) \div 借款年限 \times 100\%\)。

3. 超出合法利率部分的后果：

   • 如果借款合同中约定的利率超过了合法上限，那么超出部分的利息将不受法律保护。借款人可以拒绝支付超出部分的利息，出借人也无法通过法律途径要求借款人支付。
   • 在极端情况下，如果出借人以暴力、威胁或者其他非法手段逼迫借款人支付超出部分的利息，还可能构成犯罪，需要承担刑事责任。

4. 其他费用的考虑：

   • 除了利息之外，借款合同中还可能约定其他费用，如手续费、管理费等。这些费用也需要计入总成本，并判断其是否合理。如果这些费用过高，也可能导致整个借款合同的不合法性。

建议：

• 在签订借款合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于利率和费用的约定。确保自己能够承担得起这些费用，并避免陷入高利贷的陷阱。
• 如果对借款合同的合法性有疑问，或者已经陷入了高利贷的纠纷中，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并寻求合法的解决途径。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。