结论：在女方自愿出轨第三者并在第三者不知情的情况下生下孩子，第三者一般不承担直接的法律责任，但可能因具体情况面临道德层面的谴责或间接的法律影响。以下从不同角度进行详细分析：
一、法律责任角度
无直接法律责任：
- 在大多数情况下，第三者对于女方出轨并生下孩子这一行为，并不直接承担法律责任。因为出轨和生育是女方自主决定的行为，第三者并未直接参与或强迫女方进行这些行为。
- 除非第三者存在与女方共同故意伤害他人（如女方的配偶）、侵犯他人权益（如名誉权、隐私权）等违法行为，否则一般不会因出轨和生育行为本身而承担法律责任。
可能涉及的间接法律影响：
- 如果第三者与女方在出轨期间存在财产往来，如赠送贵重物品、转账等，这些财产可能被视为夫妻共同财产的无权处分，女方的配偶有权要求第三者返还。
- 如果第三者明知女方已婚仍与其保持不正当关系，并因此给女方的配偶造成精神损害，女方的配偶在特定情况下（如能够证明第三者存在过错且该过错与精神损害之间存在因果关系）可能向第三者主张精神损害赔偿，但这一主张在司法实践中较难得到支持，且需满足严格的条件。
二、道德角度
- 从道德层面来看，第三者明知女方已婚仍与其保持不正当关系，并导致女方出轨生下孩子，这一行为无疑违背了社会公德和婚姻伦理。第三者可能因此受到社会舆论的谴责和道德层面的压力。
三、实际建议
对于女方及其配偶：
- 女方应认识到自己的行为对家庭、配偶和孩子造成的伤害，并承担相应的责任。如果女方希望与配偶继续共同生活，应诚恳道歉并努力修复夫妻关系；如果无法修复，应妥善处理离婚事宜，并承担对孩子的抚养责任。
- 女方的配偶在面对这种情况时，应保持冷静和理智，通过合法途径维护自己的权益。如果决定离婚，可以寻求律师的帮助，了解离婚程序、财产分割、子女抚养等方面的法律规定，并准备相关证据以支持自己的主张。
对于第三者：
- 第三者应认识到自己的行为可能给他人带来的伤害，并反思自己的行为。如果可能的话，应主动与女方及其配偶沟通，表达歉意并尝试弥补过错（尽管这种弥补往往难以完全消除影响）。
- 在未来的人际交往中，第三者应更加谨慎和尊重他人的婚姻关系，避免再次陷入类似的道德困境。
总结：在女方自愿出轨第三者并在第三者不知情的情况下生下孩子的情况下，第三者一般不承担直接的法律责任，但可能因具体情况面临道德层面的谴责或间接的法律影响。如果您或您身边的人遇到类似情况，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。